Vielleicht habt ihr ein paar Pflanzen in eurem Garten als Winterschutz mit Tannenzweigen abgedeckt.

也许你已经在花园里给一些植物盖上冷杉树枝，作为过冬保护措施。

Und deswegen müssen wir die entsprechenden Klimaschutzmaßnahmen auch wirklich treffen.

因此，我们必须切实采取适当气候保护措施。

Gerade erst wurde der neue Heimatschutz-Dienst der Bundeswehr gestartet, der explizit für den Einsatz im Inneren gegründet wurde.

联邦国防军刚刚启动一项新风土文物保护措施，它是明确为国内部署而。

Denn dort leiden Landwirte mittlerweile massiv darunter, dass ihre Schafe, Kühe oder Pferde vom Wolf gerissen werden, trotz guter Schutzmaßnahmen.

而那里很多农民甚至还遭受了损失，们羊、牛、马被狼咬死，尽管保护措施做得很好。

Die haben jetzt nämlich Maßnahmen für den Klimaschutz beschlossen.

们现在已经决定了气候保护措施。

Die Ampel-Koalition debattiert über ein baldiges Ende der Corona-Schutzmaßnahmen.

红绿灯联盟正在讨论电晕保护措施是否会很快结。

Wir wären gut beraten, die geltenden Schutzmaßnahmen weiter über den Winter anzuwenden.

我们最好在冬季继续采用目前保护措施。

Noch ist das Ziel nicht erreicht, obwohl man starke, entschiedene, Schutzmaßnahmen ergriffen hat.

尽管已经采取了强有力保护措施， 但这一目标尚未实现。

Zudem stellten die Teilnehmer die Weichen für eine Überprüfung der globalen Klimaschutz-Maßnahmen.

此外，与会者还为审查全球气候保护措施设定了方向。

Die Politik ist sich eigentlich auch in anderen Schutzmaßnahmen ziemlich einig.

政策在其保护措施上其实也相当一致。

Deswegen ist es so wichtig, endlich Vereinbarungen zu treffen, um Klimaschutzmaßnahmen zu beschleunigen.

这就是为什么最终达协议以加快气候保护措施如此重要。

Nach Ende der Waffenruhe muss Israel klare Schutzmaßnahmen der Zivilbevölkerung gewährleisten und humanitäre Hilfe ausbauen.

停火结后，以色列必须确保对平民采取明确保护措施，并扩大人道主义援助。

In Großbritannien hat Premierminister Boris Johnson erste Lockerungen der Schutzmaßnahmen gegen die Coronavirus-Pandemie angekündigt.

在英国，首相鲍里斯·约翰逊宣布首次放松针对冠状病毒大流行保护措施。

Es sei entscheidend, die von der Wissenschaft empfohlenen Schutzmaßnahmen zu befolgen.

。 遵循科学建议保护措施至关重要。

Als Maßnahme für den Klima-Schutz war das 9-Euro-Ticket teuer und ziemlich wirkungslos.

作为一项气候保护措施，9欧元门票价格昂贵，而且效果相当差。

Und ich habe auch sofort eben dieses Schonen, Schönung.

而且我也有即采取这种保护措施。

Johnson legt Plan für Verzicht auf Corona-Schutzmaßnahmen vor! !

约翰逊提出了放弃电晕保护措施计划！！

Im Cyberkrieg muss ein Staat die Schutzmaßnahmen seiner Gegner umgehen.

在网络战中，一个国家必须规避对手保护措施。

Trump bezeichnet die Einreiseverbote hingegen als zwingend notwendige Schutzmaßnahme gegen die Terrorgefahr.

另一方面，特朗普将入境禁令描述为应对恐怖主义威胁绝对必要保护措施。

In den Schulen müssen aber alle Schutz-Maßnahmen eingehalten werden.

但是，在学校里，必须遵守所有保护措施。