Einmal ist der Mohammed-Karikaturist nur ganz knapp mit dem Leben davongekommen.

有一次，这位穆罕默德漫画家侥幸逃脱了生命。

Interessant ist tatsächlich, dass sie damit auch durchkommt.

她侥幸逃脱真的很有趣。

Wie konnten wir ihm die Annexion der Krim durchgehen lassen?

我们怎么能让他侥幸吞并克里米亚？

Also die professionellen Nutzer der sozialen Medien lassen da heute nichts mehr auf den Zufall ankommen, sondern es gibt soziale Medienstrategien, in denen ich als Firma, als Professional auftrete.

，交媒体的专业用户不再有任何侥幸心理，但在交媒体策略中，我以公司、专业人士的身份出现。

Der irre Sturm fast zerfetzten Daseins floß im Rückstrom von dir durch unsre Hände, so daß wir die geretteten in dich gruben und im stummen Angstglück der überstandenen Minute mit unseren Lippen in dich hineinbissen!

疯狂的风暴几乎摧毁我们的生命，而经由双手，我们又从你那里逆流而回，于是我们——这些被拯救的人，埋入你的怀中，度过脱险的瞬间。沉默而侥幸地，我们用嘴唇啃噬你！