Die Kartons sind billig und bauen die Kosten ab.

A ：这些纸箱很便宜，能降低成本。

Das wären Maßnahmen, wo man sofort sagt, hier kann man die Kosten senken.

您可以立即说这些措施可以降低成本。

So ein Erde-Mars-Tether-Paar könnte uns einen so schnellen und kostengünstigen Transport ins All ermöglichen, dass die Raumfahrt endlich erschwinglich wird.

这样地球-火星绳索对可以为我们提供如此快速和低成本太空运输，使得天旅行终于变得可负担。

Günstige Tickets und teures Kerosin schmälern den Gewinn des größten europäischen Billigfliegers Ryanair.

便宜机票和昂贵煤油减少了欧洲最大低成本空公司空利润。

Passagiere des Billigfliegers Ryanair sind an diesem Freitag erneut von Streiks des fliegenden Personals betroffen.

本周五，低成本空公司空乘受到机组人员罢工影响。

Auch der britische Billigflieger Easyjet wird als Interessent gehandelt.

英国低成本空公司 Easyjet 也作为感兴趣一方被交易。

Der Erfolg der Billigflug-Gesellschaften begann mit der Liberalisierung des Luftverkehrs.

低成本空公司成功始于空中交通自由化。

Die Geschichte der europäischen Billigfliegerei lässt sich am Beispiel von Ryanair gut erzählen.

以空为例， 可以轻松了解欧洲低成本空公司历史。

Um die Kosten zu senken, wolle er auf strukturelle Maßnahmen setzen, anstatt auf Dauersubventionen.

为了降低成本，他希望依靠结构性措施而不是永久性补贴。

Die EU-Kommission hat ein förmliches Verfahren gegen den Billig-Onlinehändler Temu eröffnet.

欧盟委员会已对低成本在线零售商 Temu 启动正式诉讼。

Das Bundeswirtschaftsministerium und Verbraucherverbände befürworten eine härtere Gangart gegen Temu sowie andere Billighändler wie Shein.

联邦经济部和消费者协会赞成对 Temu 和 Shein 等其他低成本零售商采取更严厉行动。

Durch kontinuierliche technologische und Produktinnovationen können Unternehmen ihre Effizienz verbessern, Kosten senken und Verbraucher anziehen.

通过持续技术和产品创新，公司可以提高效率、降低成本并吸引消费者。

Außerdem blicken wir auf ein Pflegeheim, bei dem Bewohner und Angehörige durch Mitarbeit die Kosten drücken.

我们还在考虑建立一家疗养院，让居民和亲属通过合作降低成本。

Später trat sie schon in Low-Budget-Filmen wie " I.C.U." und " Vigilante" auf, aber diese brachten ihr noch keinen Ruhm ein.

后来她出现在一些低成本电影中，比如《I.C.U.》和《Vigilante》，但是这些都没有为她带来声誉。

Gleichzeitig können neue Erfindungen die Produktionseffizienz verbessern, Kosten senken und die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen verbessern.

同时， 新发明可以提高生产效率，降低成本， 提高企业竞争力。

Wir können zusammenarbeiten, um Lösungen zu finden, wie Kosten zu senken oder neue Geschäfte zu entwickeln.

我们可以共同寻找解决方案，例如降低成本或开发新业务。

Angesichts der Situation wird eine heufige Diskusion in Deutschland ausgelöst, ob man mit Billigfluglinen fahren soll.

鉴于这种情况，德国正在引发关于是否应该乘坐低成本空公司旅行激烈讨论。

Die Gründe, warum Billigfluglinen so beliebt sind, vielleicht liegen darin.

低成本空公司如此受欢迎原因可能就在于此。

Ein Passagierflugzeug des indonesischen Billigfliegers Lion Air ist kurz nach dem Start in Jakarta über dem Meer abgestürzt.

印度尼西亚低成本空公司狮子空运营一架机从雅加达起飞后不久坠毁在海上。

Praktikanten mit Hochschulabschluss dürfen nicht als kostengünstiger Aushilfe missbraucht werden, die man einfach in ein Büro setzt.

拥有大学学位实习生不能被滥用为低成本临时工，他们只是被排在办公室里。