Dumme Sprüche, die einfach nervig sein können, die auch verletzend und erniedrigend sein können.

那些令人紧绷的愚蠢话语，是伤害也是贬低。

Unser Gehirn versucht deshalb - evolutionär bedingt - unseren Rumpf vor Gefahren zu schützen.

由于进化原因-我们的大脑保护我们的躯体，避免使其受到伤害。

Mit solchem Verhalten kränkt man andere und verlezt ihre Gefühle.

采取这种方式来侮辱别人，伤害他们的感情。

Oh, jemand muss ihn verloren haben. Der tut euch nichts.

肯定有人类把它弄丢了。他伤害不了你们的。

Auch die körperlich und seelisch Verwundeten vergesse ich nicht.

我也不会忘记那些身体和精受到伤害的士兵们。

Ich habe in meinem Amtseid geschworen, Schaden vom deutschen Volk abzuwenden.

因为，我宣誓时曾发誓要避免对德国人民造成伤害。

Wir unternehmen nichts, was uns und unseren Partnern mehr schadet als Russland.

任何事情，如果它对我们和我们的合作伙伴带来的伤害比俄罗斯所带来的更大，我们都不会做。

Dazu nehmen sie auch in Kauf, die Gesundheit von Kindern und Jugendlichen potenziell zu schädigen.

为此，他们还冒着可能伤害儿童和青少年健康的风险。

Pflanzen benutzen Koffein, um sich vor Fressfeinden zu schützen.

植物利用咖啡因来保护自己免受捕食者的伤害。

Er empfiehlt, sich gegenseitig nicht zu verletzen.

他建议不要彼此伤害。

Denn auch mit Worten kann man jemanden schwer verletzen.

因为言语能严重伤害某人。

Vergibs einer Rasenden - Ich will dir kein Haar kränken, mein Kind.

原谅这个疯女人吧！——我不会伤害你一根毫毛，孩子。

Ich war von solchen Kommentaren schon häufiger verletzt und traurig, wütend, hab mich meistens geschämt.

我已经时常被一些言论伤害，我很伤心、生气，也会时常感到羞愧。

Die Spieldose, Herr Winkler, wenn ich bitten darf! Oder … Nein, nicht meinen Bruder!

温勒先生，给我那只八音盒！否则… 不，不要伤害我弟弟！

Aber es geht hier nicht um mich, es verletzt eine Menge Leute.

可重点不是我，是很多人都为此受到伤害。

In diesen kleinen Mengen ist das für Menschen wohl nicht gesundheitsgefährdend.

如此少量的杀虫剂是不足以伤害到人类的健康的。

Ich hoff nur, dass ich dir nicht schade.

我只希望，没有伤害到你。

Kleine Mengenfructose schaden unserer Leber nicht, große Mengen aber schon, genau wie bei Alkohol.

少量果糖不会伤害肝脏，但大量果糖会，像酒精一样。

Prinzipiell kann man mit dem Tubus auch Verletzungen setzen.

原则上，导管也可能造成伤害。

Und dafür werde ich dir jetzt auch was brechen.

为此，我现也要让你尝尝被伤害的滋味。