Über dieses Laufband transportieren wir die Pfirsiche in diesen Behälter mit Natronlauge.

我们用这个带把桃子这个装了氢氧化钠的容器里。

Über Laufbänder wird die Kohle direkt in Kraftwerke transportiert und dort in Strom verwandelt.

直接将这些褐煤由带输发电厂，用于输电流。

(An der Kasse) Ich lege den Warentrenner auf das Kassenband.

（在收银台）我把商品分隔条放在带上。

Bereits gewogene Stangen werden längs aufs Band gelegt.

已称重过的芦笋被纵向摆放在带上。

Wenn das Gewicht passt, kommt er aufs Band.

如果重量合适，它就会被放带上。

Die Waren gehen sehr schnell übers Band und müssen dann selbst von einem eingepackt werden.

商品通过带的度非常快，之后需要自己动手打包。

Das Ganze kommt dann hier über dieses Band nach draußen.

整个过程完成后， 产品会通过这条带运外面。

Zu sehen am anderen Ende der Halle. In einem meterlangen Schacht läuft ein Förderband.

在大厅的另一端看。 带在一米长的轴中运行。

Diese wandern dann auf Fließbänder, an denen links und rechts Arbeiter stehen.

然后这些移动带上， 工人站在左右两侧。

Auf einem stillgelegten Gepäckband liegen Kuscheltiere zum Mitnehmen.

要带走的毛绒玩具躺在废弃的行李带上。

Hier kriegen die Äpfel jetzt einen kleinen Schub und landen auf einem Förderband.

在这里，苹果受轻微推动并落在带上。

Und durch diese große Bürste hier landen sie jetzt auf dem nächsten Förderband.

然后它们通过这里的大刷子落下一条带上。

Wow, das ist ziemlich schwer. Und wie ist die Länge der neuen Transportbänder?

哇，那可真够重的。那新的带有多长呢？

Nach der Landung gehst du zur Ankunftshalle, wo du dein Gepäck am Gepäckband abholst.

马丁：下飞机后，你前往达大厅，在那里你可以在行李带上取回你的行李。

Nach der Kontrolle ist Ihr Gepäck angekommen, muss aber von einem anderen Förderband abgeholt werden.

检查后， 您的行李已达，但必须通过另一条带领取。

Was soll ich tun, wenn mein Gepäck nicht auf dem Gepäckband erscheint?

答： 如果我的行李没有出现在行李带上，我该怎么办？

Am Ende des Laufbands soll sie den Spargel ins Glas befördern.

在带的末端，她需要将芦笋装入玻璃瓶中。

Das sind automatische Sortieranlagen, da gehen ja teilweise Magnete dann über die Förderbänder und da werden Materialien getrennt.

这些是自动分拣设备，部分情况下， 磁铁会通过带， 将不同材料分离开来。

Als eine Frau vor mir einen Blumenkohl auf das Band legt, ist der junge Mann an der Kasse überfordert.

当一位女士在我前面把一颗花椰菜放在带上时，收银台前的年轻小伙子显得手足无措。

Bitte legen Sie Ihr Gepäck auf das Förderband und zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihr Flugticket.

请将您的行李放在带上， 并出示您的身份证件和机票。