Immer den Wolken hinterher. Einer Legende auf der Spur.

永远跟着云，追逐传奇踪迹。

Wir sind am Ende Legenden, wir geh’n den Weg bis zum Ziel.

我们终会成为传奇，我们一路走到终点。

Den Grundstein für seinen sagenhaften Reichtum legt er in den 70er-Jahren.

他在20世纪70年代 便奠定传奇财富基础。

Sie hatte auch eine Affäre mit dem legendären Erfinder Howard Hughes.

她还与传奇发明家霍华德·休斯有过一段情。

Am Ende reichte es allerdings nicht ganz und die Rennfahrlegende verabschiedete sich aus der Königsklasse.

终他功亏一篑，这位传奇车手就此告F1高殿堂。

Für die Geheimnisse der Titanic interessiert sich auch James Cameron, Hollywood-Legende und begeisterter Tiefseeforscher.

泰坦尼克号秘密也深深吸引着好莱坞传奇人物、狂热深海探险家詹姆斯·卡梅隆。

Dieses Doping hat wahrscheinlich bei so manchen seiner legendären Siege und Feldzüge nachgeholfen.

这种兴奋剂可能帮他取得一些传奇胜利和战役。

Obwohl der legendäre Star Michael Jackson sich nicht mehr wehren kann.

尽管传奇巨星迈克尔·杰克逊已经不能再为自己辩。

Nicht nur, weil legendäre Fahrer wie Senna, Schumacher oder Prost hier genamedropped werden.

因为电不仅提到诸如塞纳、舒马赫或普罗斯特这样传奇车手。

Doch das ist eine Legende, wenn auch eine sehr hartnäckige.

这也可以称得上是另一种传奇，如果有人固执己见话。

Woher kommt nun aber die Legende um Kennedy und sein Gebäck?

那么，肯尼迪和他面包传奇又是从哪来呢？

Die Bergsteiger-Lengende erlag in einem Krankhaus der neuseeländischen Stadt Auckland einem Herzanfall.

这位扥山传奇人物在新西兰城市奥克兰一家医院中因心脏病发作而去世。

Doch bis dahin bleibt er in den Köpfen von Kletterern, Abenteurern und Träumern legendär.

但在那之前，它将永远留在登山者、冒险家和梦想家传奇中。

Chips, 5-facher Gewinner und lebende Legende!

趣趣，五次冠军获得者，活着传奇！

Es war die Antwort auf das legendäre Spiel Street Fighter und erreichte neue Dimensionen der Gewalt.

它是对传奇游戏《街头霸王》回答，达到新暴力水平。

Literarisch schrieb Walser Mitte der 70er Jahre seine Kleinbürgersaga fort.

瓦尔泽在 20 世纪 70 年代中期继续写作着他小资产阶级“传奇”。

Sein Manager Willi Weber fädelte damals einen Deal mit einer Legende, einem Mythos der Motorsportgeschichte ein.

他经纪人威利·韦伯当时为他促成与赛车历中传奇、神话车队合作。

Doch was ist Wahrheit, was Legende?

然而什么是事实，什么是传奇？

Vielleicht ist dies der Grund, warum die teutonischen Stämme sich einen sagenhaften Stammvater namens Teut erfanden.

也许这就是为什么条顿部落为自己创造一个传奇般祖先，名叫条特。

Und so sagt es auch die Legende von der Currywurst, die heute die gesamte Republik erobert hat.

这就是咖喱香肠传奇，它现在已经征服整个共和国。