Wer mobbt, denkt vielleicht er dadurch anderen überlegen ist, und fühlt sich mächtig und stark.

霸凌者也许认为他可以通过这样的行为增加己的优越感，并且感觉己有影响力，很强大。

Aus dem Gefühl der moralischen Überlegenheit, das die Deutschen an sich tragen.

源于德国人认为的道德优越感。

Dass sie moralisch überlegen sind, andere Nationen gegenüber.

他们认为己道德上更优越，对其他国家持有优越感。

Petra Cotes trug im Bewußtsein ihrer Überlegenheit keine Besorgnis zur Schau.

佩拉·意识到己的优越感，并没有表现出何关心。

Aber warum empfinde ich heute so etwas wie Überlegenheit?

但为什么我今天有种优越感？

Eine neue Ära des Wohlstands ist angebrochen und viele wohlhabende römische Familien genießen die Vorzüge, Teil des mächtigsten Imperiums Europas zu sein.

一个繁荣的新时代已开启，众多富有的罗马家庭正享受着成为欧洲最强大帝国一员的优越感。

Weil viele Ostdeutsche sich häufig als Bürger zweiter Klasse fühlten, neigte der Franzose, dem die Übermacht der Westdeutschen zu schwer erschien, zu Empathie für seine Leidensgenossen.

因为许多东德人经常觉得己是二等公民， 所以法国人倾向于同情他的同胞， 对他们来说， 西德人的优越感似乎太难了。

Manchmal kann das schon eine erfolgreiche Strategie sein, da man den Mobbern nicht das Gefühl der subjektiven Überlegenheit gibt und somit vielleicht der Reiz am Mobbing verloren geht.

有时这可能是一种成功的策略，因为这样不会给职场欺凌者那种主观上的优越感， 从而可能会让职场欺凌失去吸引力。

Also in so einem macho-haften Auftreten, in so einem Alpha-Männchentum oder auch in einer anderen soziokulturellen Klasse auch durch so eine Väterlichkeit oder so eine überhebliche, großzügige Väterlichkeit in Anführungszeichen.

这种行为带有明显的男性优越感，表现为一种阿尔法男性气质， 或者在其他社会文化阶层中， 通过那种父权式的，或者说引号里的那种傲慢、慷慨的父权质来体现。

Narziß aber verhielt sich zu seinem Freunde seit einer Weile eigentümlich vorsichtig; sehr bescheiden, gar nicht mehr überlegen und belehrend sah er ihn an, während jener ihn so sehr bewunderte.

而，纳西索对他的朋友有一段时间出奇地谨慎;他非常谦虚地看着他，不再有何优越感和教养，而后者却非常钦佩他。

Konnte denn der ihm helfen, der noch im Noviziat stand, der weder Bruder war noch die Weihen hatte und dessen Gedanken und Anschauungen alle etwas so unangenehm Überlegenes, ja fast Feindseliges hatten?

他能帮助那个还在初修之士的人，他既不是弟兄，也不是受戒者，他的思想和观点都具有如此令人不快的优越感，几乎是敌对的吗？