Das Auto ist in Deutschland ein Synonym für Lebensqualität, Freiheit, Freizeit und Unabhängigkeit.

车是德国生活、由、休闲和独立的代名词。

Von hier kommt ein großer Teil der Freizeitbälle, die wir in Deutschland kaufen können!

我们在德国能买到的休闲球有很大一部分都产这里!

Deshalb bemühen sich viele staatliche und kirchliche Institutionen und Vereine, der Bevölkerung Freizeitangebote zu machen.

因此，许多国家和教会的机构和协会致于人民的休闲活动。

Da passt es ganz gut, diese chilligen Hosen anzuhaben.

穿上这条很休闲的裤，真是再合适不过了。

Der Tag der Arbeit wird für die meisten viel mehr als möglichkeit für individuelle Freizeitgestaltung gesehen.

大多数人更愿意将劳动节视为一个个人休闲娱乐的机会。

Heute sind sie vor allem ein Rückzugsort für gestresste Stadtbewohner.

今天，它们主要是压大的城市居民的休闲场所。

Das hat eine Studie, der " Freizeitmonitor" , herausgefunden.

这是一项名为“休闲监测” 的研究发现的结果。

Ist halt eine tolle Freizeitbeschäftigung auch und ich mach das hier gerne.

这只是一项很棒的休闲活动，我喜欢在这里进行。

Von organisierten Freizeitaktivitäten für Erwachsene wird ebenso abgeraten wie von privaten Besuchen.

不鼓励成人进行有组织的休闲活动， 私人访问也是如此。

Gesundheitsminister Roberto Speranza verlängerte das bestehende Wintersport-Verbot für Freizeitsportler bis zum 5. März.

卫生部长 Roberto Speranza 将现有的休闲运动员冬季运动禁令延长至 3 月 5 日。

Das ist der gesamte Kultur- und Freizeitbereich mal als ein Beispiel.

这是整个文化和休闲部门的例。

Wer unterwegs mit anderen Gästen in Kontakt kommen möchte, kann bei organisierten Freizeitaktivitäten mitmachen.

如果您想沿途与其他客人取得联系，可以参加有组织的休闲活动。

Herrliches Wetter, großes Freizeitangebot, antike Stätten und viele Sehenswürdigkeiten machen das Land sehr attraktiv.

宜人的气候、广泛的休闲活动、古老的遗址和众多的景使这个国家极具吸引。

Sie müssen zur Weiterbildung oder haben andere schulische Aufgaben.

然而，正如我之前所说，有些教师时间管理得当，而另一些则完全不行。教师工作与休闲之间的界限是模糊的。如果一个人不设定界限，无法区分工作和休闲，那么他也无法得到真正的休息。尽管教师每年有三个月的假期？实际上，教师并非拥有整整三个月的假期。他们需要参加继续教育或承担其他学校任务。问题在于，许多教师无法区分工作和休闲，常常把大工作带回家。

Genau！ Ein fester Arbeitsplatz hilft wirklich, eine klare Trennung zwischen Arbeit und Freizeit zu schaffen.

考生 2： 没错！固定的工作场所确实有助于在工作和休闲之间建立明确的界限。

Das sind Wohnmöglichkeiten für Pendler ohne eigene Infrastruktur und ohne Freizeitangebote mit Erholungswert.

这些是为没有己的基础设施且没有具有娱乐价值的休闲活动的通勤者提供的住房选择。

Ich möchte lässige Hosen, die bequemer aussehen.

客户：我想要看起来更舒适的休闲裤。

Das wäre eine gute Kombination von Sport und Freizeit.

这将是运动与休闲的绝佳结合。

Ich suche eine Zeitung mit dem Freizeitprogramm für Sonntag.

我正在寻找一份包含周日休闲节目的报纸。

Die Unterschiede bei der Freizeitgestaltung der Geschlechter sind zum Teil recht erheblich.

两性休闲活动的差异有时非常显着。