Die Trennung zwischen Job und Freizeit wird schwieriger.

工作和休闲时间越来越难区分。

Das Auto ist in Deutschland ein Synonym für Lebensqualität, Freiheit, Freizeit und Unabhängigkeit.

车是德国生活质量、自由、休闲和独立的代名词。

Und dann mit denen zufälligerweise gechillt?

然后偶然地和他们一起休闲娱乐？

Da passt es ganz gut, diese chilligen Hosen anzuhaben.

条很休闲的裤子，真是再合适不过了。

In großen Unternehmen ergänzen sich Arbeits- und Erholungsräume vorteilhaft.

在公司里，工作区域和休闲区域相互补充得很好。

Von hier kommt ein großer Teil der Freizeitbälle, die wir in Deutschland kaufen können!

我们在德国能买到的休闲球有很一部分都产自里!

Deshalb bemühen sich viele staatliche und kirchliche Institutionen und Vereine, der Bevölkerung Freizeitangebote zu machen.

因此，许多国家和教会的机构和协会致力于人民的休闲活动。

Und genau weil Videokonferenzen giga langweilig sind, haben wir währenddessen öfters auf Discord gechillt.

而且正因会议非常无聊，所以我们在此期间一直在Discord休闲。

Dazu kommt, laut dem Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung sind ein Viertel aller Autofahrten Freizeitfahrten.

此外，根据德国经济研究所的数据表明，有四分之一的汽车旅行是休闲旅行。

Der Tag der Arbeit wird für die meisten viel mehr als möglichkeit für individuelle Freizeitgestaltung gesehen.

多数人更愿意将劳动节一个个人休闲娱乐的机会。

Solange es ein Spiel ist, bin ich voll einverstanden: Sport als Freizeitspaß.

只要是游戏，我就完全同意：运动是一种休闲娱乐。

T-Shirts für Sport und Freizeit für 9,99 Euro, Jogginghosen für 13,35 Euro, eine Dreierpackung Tennisbälle für 7,70 Euro.

运动休闲T恤仅售9.99欧元，慢跑裤仅售13.35 欧元，一包三个的网球仅售7.70 欧元。

Mir gefällt, dass es hier viele Freizeitaktivitäten gibt.

我喜欢里有很多休闲活动。

Das ist der gesamte Kultur- und Freizeitbereich mal als ein Beispiel.

是整个文化和休闲部门的例子。

Arbeit und Freizeit sind nur zwei Seiten einer Medaille.

工作和休闲只是同一枚硬币的两个方面。

(Lässige Musik) Wir haben nur für uns praktische Dinge.

（休闲音乐）我们只自己有实用的事情。

Er würde gerne in den Markt für Cannabis als Genussmittel einsteigen, wenn es soweit ist.

他想在时机成熟时进入休闲麻市场。

Im zweiten Teil soll es dann um den Bereich Freizeit ruhen gehen.

第二部分将介绍休息休闲领域。

In viele Geschäfte, Restaurants und Freizeiteinrichtungen kommt man nur noch mit einem 2G-Nachweis.

很多商店、餐厅、休闲设施只能凭2G卡进出。

Sie dürfen vom Wettbewerber nicht auf Sport- und Freizeitschuhe aufgedruckt werden.

参赛者不得将它们印在运动鞋或休闲鞋。