Bis zum nächsten Urlaub ist noch eine gute Strecke.
下次假还有好长一段时间。
Ich bin schon lange fällig, mal Urlaub zu machen.
我早就该轮去假。
Ihnen wurde der Urlaub für ein halbes Jahr gesperrt.
他们被禁止假半。
Das Geld (Der Urlaub) kommt Ihnen zu.
您些钱(假)是理所当然的。
Sein Gehalt geht (auch bei Krankheit (im Urlaub)) fort.
(即使病例(假))他的工资仍旧照发。
Sie ist gestern gut erholt aus dem Urlaub zurückgekommen.
她昨天假回来，息的很好。
Durch den Zwischenfall wurde mir der Urlaub verleidet.
一偶然事件使我的假变索然无味。
Der Urlaub (Die Vitaminkur) hat sie verjüngt.
假(维生素治疗)使她变。
Ich nehme meinen Urlaub erst im September.
我九月份才假。
Er hatte zur Zeit zu viel zu tun, als daß er Urlaub nehmen konnte.
他当时要做的事太多，因此不能去假。
Im seinen Urlaub hat er ganz Deutschland abgefahren.
他在假期间乘车游览整个德国。
Er hat Urlaub von 15.Juli bis zum 10.August.
他自7月15日至8月10日假。
Bei Krankheit (Im Urlaub) ist er sein Vertreter (im Amt).
在生病时(在假中)，他是他(职务上)的替代人。
Im Urlaub will ich den Geist ruhen lassen.
（谑）假时我想（不用脑力）养养神。
Es ist noch offen, wohin wir in Urlaub fahren.
我们去什么地方假还没定下来。
Sie schwartzt über seine Erlebnisse im Urlaub.
她闲聊自己的假经历。
In den noch verbleibenden Urlaubstagen will er sich zu Hause erholen.
假剩下的几天他要在家息。
Er will zwischen den Feiertagen Urlaub nehmen.
他想把假安排在节日之间。
Er ist ohne seine Frau in Urlaub gefahren.
他外出假没带夫人。
Sie haben sich im Urlaub kennengelernt.
他们是在假时(互相)认识的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie müssen den Urlaub eintragen und der Vorgesetzte muss zustimmen.
您必须登记休假上司必须批复。
Oft können Sie Ihren Urlaub nehmen, wann Sie möchten.
一般来说您可以在您想休假的时候休假。
Wenn der Urlaub geplant wird, hat jeder andere Vorstellungen davon, wie die Reise aussehen soll.
如果休假计划，每个人对于历程么样的都有不同的想法。
Jeder Arbeitnehmer hat eine bestimmte Zahl Urlaubstage im Jahr. Sie müssen den Urlaub eintragen und der Vorgesetzte muss zustimmen.
每一位员工一年都有一定数量的休假日。休假需要登记需要上司的同意。
Ja, sicher, halbjährliche Prämien, jährlich 3wöchige Ferien mit Gehalt, Gesundheitversicherung und ausländische Ausbildung.
B ：好的，当然，半年的保险费，3个礼拜的带薪休假，健康保险和出。
Das wäre ja nichts für mich. Termine! Und das im Urlaub!
这我不喜欢。安排！这休假啊！
Gerlinde hat einmal ihren Urlaub in Griechenland verbracht.
Gerlinde在希腊休假过一次。
Insgesamt 75 Ferientage im Jahr haben Schulkinder in Deutschland.
在德学生每年共有75个休假日。
Sie sind ein Gast des Landes, Sie sind bei uns in den Ferien.
您一个客人，您来我们这里休假的。
" Mein Chef hat meinem Urlaubsantrag grünes Licht gegeben."
“我的老板给我的休假申请开了绿灯。”
Sobald ich auf einem Schiff bin, ist es für mich wie Ferien.
不久后我就在船上了，这对我来说一次休假。
Zweitens ging es um die Verlängerung des Jahresurlaubs.
第二点延长年度休假。
Heute haben fast alle Arbeitnehmer Anspruch auf sechs Wochen bezahlten Urlaub im Jahr.
今天几乎所有的工人每年都享有6周的休假，休假期间照发工资。
Ich hätte nie auf Urlaub fahren dürfen.
我根本不该回来休假。
" Ich habe frei" wird oft mit einer Zeitangabe verwendet.
“Ich habe frei”（休假、休息）一般和时间状语连用。
Immer da, wo ein Kollege gerade frei hat, krank ist oder im Urlaub ist.
哪里有同事没来上班、生病或休假，我就去哪儿。
Und dazu kommt noch der Urlaub.
此外，还有休假。
Aber es ist meine erste nach dem Urlaub, und außerdem ist das Gelände mir noch ziemlich fremd.
但这我休假后的第一次。此外，这一带我根本不熟。
Man könnte auch sagen: Ich habe frei.
我休假了。
Eigentlich sollte ich schon längst Urlaub machen, aber ich möchte mich einfach mal ganz herzlich bei euch bedanken!
其实我早就该休假了，但我想对你们表示衷心的感谢！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下次
假还有好长一段时间。
情中级口译 
。
。
些钱(
必须批复。
么样的都有不同的想法。
。
