Hey, ich mag kreative Auseinandersetzungen, aber können wir die hier vielleicht vertagen?

亚历克斯：嘿，我喜欢创造论，但我们可以会吗？

Vergangene Woche ist der Bundestag in die Sommerpause gegangen.

上周联邦议院进入了会。

Vor der Sommerpause soll der Tarifabschluss stehen.

会前应达成薪资协议。

Nach Beratungen bis tief in die Nacht wurden die Gespräche vorerst vertagt.

经过深夜磋商，会谈暂时会。

Tunesischer Präsident verlängert Suspendierung des Parlaments! !

突尼斯总统延长议会会！！

Sie hatten zuvor vergeblich eine Unterbrechung der Sitzung beantragt.

他们此前曾申请会， 但未获成功。

Es schleppt sich von Vertagung zu Vertagung.

它从会拖到会。

Die Frage des Status Tschetscheniens wurde vertagt. Für Präsident Jelzin war das eine Niederlage.

车臣地位问题会。这是叶利钦总统失败。

Das US-Repräsentantenhaus hat die Wahl eines Vorsitzenden nach drei erfolglosen Abstimmungen vertagt.

美国众议院在三票未果后宣布会主席选举。

Nach Ende der parlamentarischen Sommerpause läutet Bundesfinanzminister Christian Lindner die Haushaltswoche im Deutschen Bundestag ein.

议会会结束后，联邦财政部长克里斯蒂安·林德纳 （Christian Lindner） 将在德国联邦议院召开预算周。

Kurz vor der Sommerpause stellt sich der Kanzler heute den Fragen der Hauptstadtkorrespondenten.

在会前夕，总理今天将面对驻首都记者提问。

Doch die Regierung will, dass das Gesetz vor der Sommerpause verabschiedet wird.

但政府希望该法律在会前获得通过。

Das Heizungsgesetz wird doch erst nach der Sommerpause im Bundestag beraten.

《供暖法》在会后才会在联邦议院讨论。

Die Knesset legt ab kommender Woche eine Sitzungspause zum Pessach-Fest ein.

从下周开始，以色列议会将在逾越节期间会。

Das Parlament geht in die Sommerpause.

议会进入会期。

Dies sei notwendig, um den EU-Austritt noch vor der Sommerpause des Parlaments Ende Juli zu vollziehen.

为了在 7 月底议会会之前完成脱欧， 这是必要。

Erwartet wird, dass der Senat das Gesetzespaket noch vor Beginn der Sitzungspause Ende nächster Woche verabschiedet.

预计参议院将在下周晚些时候会开始前通过该法案。

So hat der Bundesrat in seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause unter anderem dem Investitionsbooster zugestimmt.

因此，在会前最后一届会议上，联邦参议院还批准了投资促进器。

Also die CDU möchte keine Sondersitzung in den Parlamentsferien jetzt.

因此，基民盟不希望在议会会期间召开特别会议。

So, aber die Frage, die ich natürlich schon gespoilert habe, werden wir denn regiert in der Sommerpausenzeit?

那么， 关于我之前已经透露问题，暑期会期间我们是否仍将受到管理？