Innerhalb von nur vier Monaten wuchs der Marktanteil des Unternehmens drastisch.

近4个月的间里，百事的市场份额急剧增长。

Mit 126 Milliarden Euro macht der Discounter-Gigant den mit Abstand größten Teil des Umsatzes aus.

这家零售巨头以1260欧的销售额占据了绝大部分集团销售份额。

Marktanteil VW 2,4%, BMW, Mercedes und Audi kommen auf nicht mal 1%.

大众的市场份额为2.4%，而宝马、奔驰和奥迪的市场份额还不到1%。

Die Folge, in China, dem wichtigsten Automarkt der Welt, verlieren die deutschen Hersteller zunehmend Marktanteile.

结果就是，在中国这个全球最重要的汽车市场，德国制造商正在逐渐失去市场份额。

Ihr Anteil beträgt mehr als ein Drittel und wird immer größer.

其所占份额大于三分之一，且越来越多。

Coca-Cola hatte einen Marktanteil von 83 Prozent.

当可口可乐站的市场大约83%的份额。

Die Zahlen sind ja ziemlich offensichtlich, wenn man sich die Marktanteile anguckt.

查看市场份额，这些数字一目了然。

Dabei nennt er die Aktie, die er kaufen möchte, wie viel Stück und zu welchem Kurs.

他需要确定他想购买的份额，数量和价格。

" Wenn Sie momentan auf die Marktanteile im Pflanzendrink schauen, dann steht ganz oben die Eigenmarke."

" 如果你看一下目前植物饮料的市场份额，自有品牌占比最重" 。

Der ist im Standard ja vorinstalliert, deswegen konnte er auf Mobilgeräten sehr schnell einen hohen Marktanteil erreichen.

Chrome浏览器通常是预装好的，由此才能够迅速在移动设备较高的市场份额。

Etwas mehr als 7 Mrd. Euro stehen der ESA zur Verfügung, Deutschland zahlt davon den größten Anteil.

ESA 拥有略高于 70 欧的资金，其中德国支付的份额最大。

Der Marktanteil von Pepsi brach damals natürlich komplett ein, und es hat Jahre gedauert, bis er sich erholte.

百事的市场份额也崩溃了。他们花了好几年的间才渐渐恢复。

Ein harter Wettkampf um Marktanteile hat längst begonnen, denn technische Innovationen müssen zu immer günstigeren Preisen angeboten werden.

围绕市场份额的激烈竞争早已开始，因为科技创新产品的价格必须越来越低。

Ich will jetzt nicht sagen, es ist fast nichts, aber sie haben irgendwie einen Marktanteil von 2 %.

虽然不至于是零，但2%的市场份额，说实话已经很边缘了。

Und auch das hilft Ihnen, eine Entscheidung über Kauf oder Verkauf von Anteilen der Donut AG zu treffen.

这也有助于您决定，是买入还是卖出甜甜圈股份有限公司的份额。

Peter war der musikalische Teil der Familie, aber " Genug für sie alle zusammen" , sagten die Nachbarn.

彼是这个家庭里的音乐家，但是邻居总说“这家的音乐份额超标了”。

Der Anteil der weltweiten Entwicklungshilfe, der in den Wassersektor fließt, ist seit 1997 von acht auf fünf Prozent gesunken.

自1997年以来，用于水部门的全球发展援助份额从8%下降到5%。

Selbst Bing dümpelt hier mit nur 11,8% herum.

就连必应也只占11.8%的份额。

Gleichzeitig behalten aber auch viele Anleger ihre Anteile, weil sie ansonsten sehr wenig dafür bekommen würden.

同，许多投资者却也会保留他们的份额，因为不然的话他们就只能低价卖出。

US-Wirtschaftsministerin Gina Raimondo erklärte, dass ihr Team seit Monaten versuche, Licht ins Dunkel der Verteilung verfügbarer Chip-Kontingente zu bekommen.

美国商务部部长吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）说，她的团队自数月前起就在试图查明可用芯片份额的分配情况。