Viele kleine Portionen über den Tag verteilt essen.

一天中吃许多小食物。

" Man hat die großzügig dargebotene Portion verzehrt und sogar noch Nachschlag geholt."

“他们吃了慷慨，甚至得到了第二。

Wir wussten nicht, dass die Portionen in München riesig sind.

我们不知道慕尼黑如此之大。

Genau！ Aber was ist mit den Portionen?

没错！但是呢？

Die winzigen Portionen sind viel zu teuer.

小太贵了。

Wie viele Menschen können die große Portion essen?

客户：大多少人可以吃？

Warum ist die Portionsgröße Ihres Tellers so klein?

客户：为们盘这小？

Streiter, Da hast du kleinere Stücke.

斯特雷特，少了些。

So kann er leichter portioniert werden.

这样更容易按分配。

Das Problem: Kleinere Portionen verursachen besonders viel Müll, aber die Unternehmen verdienen dadurch mehr Geld.

问题：较小造成大浪费， 但公司因此赚了更多钱。

Ich denke, es wäre wichtig, ein besseres Verständnis für richtige Portionsgrößen zu entwickeln.

我认为更好地了解适当很重要。

Andere richten schöne Portionen in der Küche an und servieren die fertigen Teller mit dem Essen am Tisch.

另一些人则在厨房里精心分好， 然后将装满食物盘端到桌上。

In Restaurants sind die Portionen riesig, und auch zu Hause tendieren viele dazu, zu viel auf den Teller zu laden.

在餐馆里，很大，即使在家里，许多人也往往在盘里放太多。

Ich fest davon überzeugt, dass man zu viel einkauft beziehungsweise zu große Portionen zubereitet, wobei Reste und viele Produkte weggeworfen werfen.

我坚信您购买太多或准备太多，扔掉剩菜和许多产品。

Das ist großartig. Ich kaufe eine große Portion, kann ich einen Geschmack für die kleine Portion wählen, die mit ihm kommt?

客户：太好了。我买了一大，我可以为随附小选择口味吗？

Das ist ja so eine Geschichte, dass man immer wieder hört, viele kleine Portionen über den Tag verteilt essen, aber gilt das auch für Süßes?

这真是个老生常谈故事，总是听说要一天多吃几顿小食物，但是这个规则也适用于甜食吗？

11. Kinder zum Lesen von Lebensmitteletiketten erziehen : Wenn Kinder älter werden, bringen Sie ihnen bei, wie sie Lebensmitteletiketten lesen und verstehen, einschließlich Zutaten, Nährwertinformationen und Portionsgrößen.

11. 教育孩阅读食品标签：随着孩年龄增长，教他们如何阅读和理解食品标签，包括成分、营养信息和。

Die Wellblechhütten stehen dicht an dicht, ebenso wie die kleinen Verkaufsstände, an denen Menschen das wichtigste für das tägliche Leben anbieten - alles in kleinste Portionen, die umgerechnet nur ein paar Eurocent kosten.

波纹铁皮小屋紧挨在一起，小摊位也紧挨在一起，人们在这里提供日常生活中最重要东西——每样东西都以最小出售，价格仅相当于几欧分。

Also ich glaube, das war so die Größe, und ja, vielleicht auch ein bisschen das Essen, also die Portionen auch und so.Es waren natürlich alles super große Portionen und ungesundes Essen und so weiter.

所以我认为是尺寸问题，是，也许还有一点食物，所以也是如此。 当然，都是超大和不健康食物等等。