Viele machen sich Sorgen, mit den gestiegenen Preisen zurechtzukommen.

许多人担心无法应付上涨。

Sie hat den Ölpreis durch Wetten auf steigende Preise in den letzten Jahren zusätzlich in die Höhe getrieben.

它在过去几年中通过赌上涨而把油推到了顶点。

Die Preise für Kohle und Gas haben sich in China wegen der höheren Nachfrage nach der Pandemie mehr als verdoppelt.

由于（新冠）疫情后的需求增加，中国的煤炭和天然气上涨了一倍多。

Man kann quasi dabei zugucken, wie die Preise steigen.

你几看到上涨。

Es kann ja keiner was dafür, dass die Preise steigen.

没有人能对上涨的事实做任何事情。

Wegen gestiegener Preise soll das Kindergeld stärker erhöht werden als geplant.

由于上涨，儿童津贴将比计划增加更多。

Wir erklären euch, was der Krieg mit den steigenden Preisen zu tun hat.

我们向您解释战争上涨有什么关系。

Neben steigenden Preisen und dem Wunsch nach mehr Nachhaltigkeit fehlt vielen Betrieben Personal.

除了上涨和对持续发展的渴望之外，许多公司还缺少员工。

Hersteller schieben die Preiserhöhung oft auf höhere Produktionskosten.

制造商经常将上涨归咎于更高的生产成本。

Sozialverbände kritisieren, die Erhöhung komme zu spät, um den Preisanstieg auszugleichen.

社会协会批评说，涨来得太晚，无法弥补上涨的影响。

Anders als bei Hartz IV sollen die Regelsätze schneller an die Preissteigerungen angepasst werden.

Hartz IV 不同的是，标准费率应该根据上涨更快地调整。

Dafür hat sich der Preis fürs Brat-Öl verdreifacht.

煎炸油的上涨了两倍。

Bei der Frage, wie die gestiegenen Gaspreise begrenzt werden könnten, herrscht Uneinigkeit.

对于如何控制天然气上涨存在分歧。

Für neun Produkte wurden die Preise erhöht - um bis zu 94 %.

九种产品的上涨，涨幅高达 94%。

Fernwärme ist in diesem Jahr um 60 Prozent teurer geworden.

今年，区域供暖的上涨了 60%。

Auslöser war eine Erhöhung der Brot- und Ölpreise.

导火索是面包和石油上涨。

Der Verbrauch sinkt, aber der Preis steigt.

消费下降，但上涨。

2008 kam es zu schweren Hungerprotesten, nachdem die Preise für Grundnahrungsmittel angestiegen waren.

2008年，基本食品上涨后爆发了饥饿抗议活动。

Die Preise für Hefte und Zeichen-Blöcke sind im Vergleich zum vergangenen Jahr besonders stark gestiegen.

去年相比，练习本和绘图板的上涨尤其明显。

Die Börse in Istanbul reagierte mit einem Kurssprung auf das Wahlergebnis.

伊斯坦布尔证券交易所对选举结果的反应是上涨。