Der Sohn einer Holocaust-Überlebenden war bis 2015 Chef der israelischen Streitkräfte.

大屠杀幸存者的儿子在 2015 之前一直担任以色列国防军的负责人。

Die israelischen Streitkräfte beenden ihr Hilfsprogramm " Gute Nachbarschaft" für verletzte und geflüchtete Syrer.

以色列国防军正在结束对受伤和难民叙利亚人的“睦邻友好” 援助计划。

Das gab der Sprecher der israelischen Verteidigungskräfte (IDF), Jonathan Conricus, bekannt.

这是以色列国防军（IDF）发言人乔纳森·康里斯（Jonathan Conricus）宣布的。

Dutzende Kampfjets hätten mehr als 200 Ziele im Gebiet Al-Furqan angegriffen, teilten die IDF mit.

以色列国防军表示，数十架战斗机袭击了富尔坎地区的 200 多个目标。

Beobachtungsposten der Hisbollah nahe der israelischen Grenze seien am Mittwochmorgen aus der Luft attackiert worden, teilten die israelischen Streitkräfte mit.

以色列国防军说， 以色列边境附近的真主党观察哨周三早上遭到空中袭击。

Israel hat gesagt, solange die Hezbollah sich aus dem Süden Libanons fernhält, wird die israelische Armee dort keine Aktionen mehr haben.

以色列表示， 只要真主党远嫩南部，以色列国防军将不会在该地区采取行动。

McDonald's spendete und spendet weiterhin Zehntausende von Mahlzeiten an IDF-Einheiten, israelische Krankenhäuser und Rettungskräfte, die israelische Polizei und an Bewohner des Grenzgebiets zu Gaza.

麦当劳持续向以色列国防军部队、以色列医院、救援人员、以色列警察以及加沙边境地区的居民捐赠并继续捐赠数万份餐食。

In der Nacht zum Mittwoch traf ein erstes Transportflugzeug mit amerikanischer Waffenausrüstung auf dem Luftwaffenstützpunkt Nevatim im Süden Israels ein, wie Israels Verteidigungskräfte (IDF) im Onlinedienst X, vormals Twitter, bekanntgaben.

以色列国防军 (IDF) 在在线服务 X（以前称为 Twitter）上宣布，周三晚上，第一架携带美国武器的运输机抵达以色列南部的内瓦蒂姆空军基地。

Aber wenn die Hezbollah sich wieder südlich des Litani-Flusses, und das ist gegen die UN-Resolution 1701, wenn die Hezbollah sich wieder im Süden Libanons breit machen sollte, wird die israelische Armee immer wieder Antiterroreinsätze fliegen.

但如果真主党再次南下利塔尼河——这违反了联国第1701号决议——若真主党试图在嫩南部扩张势力，以色列国防军将不断发起反恐行动。