Wir müssen unsere Kameraden retten,koste es, was es wolle.
管付什么代价，我们必须援救我们的同志。
Sie haben diesen Fehler (dieses Versehen) schwer entgelten müssen.
他们得为这一错误(这一疏忽)付的代价。
Seine Krankheit ist der Tribut dafür,daß er sich früher nie geschont hat.
他的病是由于对他过去从爱惜身体而付的代价。
Der Sieg (Der Erfolg) ist teuer erkauft.
这一胜利（成果）是用高昂的代价换来的。
Nur unter großen finanziellen Opfern konnte sie ihre Kinder studieren lassen.
只有在经济上付代价的情况下，她得以让自己的孩子们上了学。
Für diesen Erfolg zahlte er einen hohen Preis.
他为了取得这个成果付了很的代价。
Du sollst die Gutscheine vor dem Verfall einlösen.
你应该在到期前兑换代价券。
Die mit der Globalisierung einhergehenden Vorteile sind ebenso wie ihre Kosten sehr ungleich verteilt.
利益的分享极，代价的分摊也很。
Die Kosten dieses Versagens müssen uns nicht erst vor Augen geführt werden.
我们无须让人提醒失败的代价。
Andererseits entstehen enorme Kosten, wenn Gewalt nicht verhindert wird.
但从另一方面讲，如果采取预防暴力行为的措施，将要付昂贵的代价。
Um sie zu messen, müssen neben den entstandenen Schäden auch die entgangenen Chancen berücksichtigt werden.
所付的代价仅包括遭受的损失，还包括失去的机会。
Die Kosten der Prävention entstehen heute, doch ihr Nutzen liegt in ferner Zukunft.
必须现在付预防的代价，要在遥远的未来获其惠益。
Jedes längere Warten wird uns weitere Millionen von Menschenleben kosten.
如果我们再等待下去，代价将继续以数百万人的生命计算。
Er hat für seine Tat gesühnt.
他为自己的行为付了代价。
Er mußte diese Erfahrung teuer erkaufen.
他得付高昂的代价换来这一经验。
Die Gutscheine verfallen nach vier Wochen.
代价券四星期后失效。
Diesen Irrtum musste er teuer bezahlen.
他得为这个错误付高昂的代价。
Der Unfall kommt teuer,als ich dachte.
这事故要付的代价比我想象的要高。
Da die Kosten der Tatenlosigkeit tagtäglich steigen, werde ich keine Mühen scheuen, diese Ziele zu verfolgen.
采取行动的代价与日俱增，所以我将遗余力地推动实现这些目标。
Die Industriestaaten dürften ohne eine stärkere Beteiligung der Entwicklungsländer noch weniger bereit sein, kostspielige Emissionssenkungen vorzunehmen.
如果没有发展中国家的进一步参与，工业化国家可能会做更为强硬的抵制，拒绝接受代价昂贵的削减。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber, und das zählt, er war bereit, selbst den höchsten Preis zu zahlen.
然而，他时刻准备着付出最代价，这才是最重要。
Ich weiß, dass der Preis sehr hoch war.
我知道，我们会付出代价。
Auch sie nehmen wir nicht hin, auch sie werden konsequent verfolgt.
我们对此也绝不容忍，要让其付出代价。
Aber nicht nur die Tiere zahlen einen hohen Preis für das billige Fleisch.
但是不仅仅是动物为廉价肉付出了代价。
Ein Mann, der auch für Wohltätige Zwecke blecht.
一个也为慈善事业付出代价人。
Das gilt besonders für die kostenintensiven Folgen des Klimawandels.
尤其是气候变化造成代价。
Den Versuch die EU zu erreichen bezahlen viele Flüchtlinge mit dem Leben.
很多难民为尝试抵达欧洲，付出了生命代价。
Aber manche Träume sollte man nicht um jeden Preis verfolgen.
但有些梦想不值得人们不计一切代价去追求。
Ein russischer Sieg käme uns vielfach teurer zu stehen.
俄罗斯胜利会使我们付出更多倍代价。
Der Siebenjährige Krieg war aber sau teuer.
七年战争代价十分。
Unser Haar hat die Meerhexe.Das war der Preis.
海女巫拿走了我们头发，这是代价。
Diesen Trank wirst du teuer bezahlen müssen.
你将必须为此药付出代价。
Weil es so bequem ist bequem ja, aber die bunten Kapseln haben auch ihren Preis.
因为它很方便。确实方便，但这些五彩缤纷胶囊也有它们相应代价。
Denn dieses Verhalten... das bringt einen sehr, sehr hohen Preis mit sich.
那么这种行为… 会带来非常非常代价。
Aber so ein krasser Reichtum, das hat sich gezeigt, kommt auch zu einem Preis.
但是，正如我们所看到，如此巨大财富也是有代价。
Und auch das ist ein impliziter Preis, also das Bezahlen mit Daten.
这也是一个隐性代价——用数据支付。
Die Industrialisierung lässt die Bevölkerungszahl wieder wachsen und das rasant auf Kosten des Waldes.
工业化到来使人口迅速增长，但这一发展却是以牺牲森林为代价。
Ich will ja nur wenig - - an ihn denken - das kostet ja nichts.
想一想他——这不用付出任何代价。
Sie kommt zu denen, die bereit sind, alles zu tun, um sie zu erlangen.
权力会出现在，愿意不计代价人身上！
Sie können wichtige Entscheidungen treffen und das oft auf Kosten vieler anderer Menschen.
他们可以做出重要决定，但往往需要其他人为之付出很大代价。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
管付
什么代价，我们必须援救我们的同志。
地球 
的
得以让自己的孩子们上了
，
翻唱
