Neben ihrer beruflichen leisten sie noch viel gesellschaftliche Arbeit.
除了业务工作之外还做许多社会工作。
Sie leben alle zusammen unter einem Dach.
都住在一个屋檐下。
Hast du schon ihre neueste CD gekauft?
你买了最新CD吗?
Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie das Spiel gewinnen.
有可能赢得比赛。
Wenn die Kinder draußen spielen, werden sie später müde sein.
如果孩子在外面玩,以后会累。
Ich glaube, sie haben geöffnet, aber ich bin nicht sicher.
认为是开放,但不确定。
Sie haben sich getrennt und lassen sich scheiden.
已经分居正在离婚。
Er hat eine E-Mail geschickt und sie haben sofort geantwortet.
发了一封电子邮件,立即回复了。
Tim wollte gehen, aber sie baten ihn zu bleiben.
蒂姆想离开,但要求留下。
Sie kamen zu einer Einigung über den Schutz der Wale.
就保护鲸鱼达成协。
Meine Schultern schmerzen. Könntest du sie massieren?
肩膀痛。你能给按摩吗?
Barbara fiel in Ohnmacht, als man ihr die Nachricht überbrachte.
芭芭拉在告诉她这个消息时假装了。
Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.
在地震期间和之后,处于极大危险之中。
Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有工作人员,只要不生病,都参加了这次大会。
Sie sind ziemlich wohlhabend. Sie besitzen drei Häuser.
相当富有。拥有三间房子。
Sie drangen immer wieder mit Fragen auf ihn ein.
一再地向提出各种问题。
Sie haben aus ihm einen tüchtigen Menschen gemacht.
使成为一个能干人。
Sie haben viele von uns zu sich hinübergezogen.
(转)把许多人从这里拉(争取)过去了。
Sie sind noch kein Jota von ihren Forderungen abgegangen.
丝毫没有放弃自己要求。
Die Glocken der Kirche grüßen sie schon von ferne.
远远地就已经听见教堂钟声。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Das stimmt. Die lebten auch noch alle da.
,们都生活在一起。
Sie haben über dich gelacht, doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt.
们曾经嘲笑你,而今你实现了自我并战胜了们。
Lass sie nicht sehen wie du bist.Nein, das darf Heut' nicht geschehen!
别让们看见你样子。不,这在今晚不能出现!
Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.
在这里两个人不会感到不安,可以全心投入于们爱情。
Sie beide wohnen und arbeiten in Österreich.
们都生活工作在奥地利。
Zum Klang der Rattenfänger tanzt man wild um’s gold’ne Kalb herum.
伴随着鼠人牧笛, 围绕着金牛犊们疯狂起舞。
Dann setzen sie sich an den Tisch.
然后们坐到了桌子旁。
Sie hatten keine gute Schulausbildung und leiden unter mangelnden Kenntnissen.
们没有受到良好教育,也缺乏各种技能。
Nur ein Meeting und eine Besichtigung ihrer Betriebe.
就是开个会,参观下们设备。
Denn ihre Macht ist auf Zeit nur geborgt.
因为们权力并不属于己有。
Sie werden sehr wütend, wenn sie herausfinden, wo ich wirklich bin.
们一定会很生气,如果发现我真在哪。
Sie reagieren darauf, indem sie einen Gegenentwurf zur Realität schaffen.
们是,创造一个于现实相构想。
Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaft?
们更愿意住在家里,学生宿舍还是合租?
Sie können in ihrer Stadt selbst die besten Pigmente aus aller Welt erwerben.
们可以在自己城市里亲自获取来自全世界最佳颜料。
" Pass bitte mit den Gläsern auf! Die sind sehr empfindlich."
“小心玻璃!们特别容易碎。”
Dann ließ man sie mit der Nase am Boden eine Schokoladenspur suchen.
让们搜寻用鼻子在地上搜寻巧克力踪迹。
Mit ein wenig Training schafften sie es an den kommenden Tagen sogar noch schneller.
在接受了少量训练之后们在几天之后能够更快地完成。
Genug um nicht geizig zu erscheinen, aber auch nicht zu viel.
足以让们看起来不吝啬,不过也不会太多。
Weil sie mir nicht ganz anstand, so blieb ich unter einem Vorwande zurück.
我们没有什么好感,便找个理由坐到了旁边。
Sie schufen die Grundlagen für sogenannte mRNA im Stoffe.
们为物质中所谓 mRNA 奠定了基础。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释