Und mein Schreibtisch, ein bisschen aufgeräumt, das ist er sonst nie.

是我的桌子，已经整理了，否则从来没有么整洁。

Ich war nie auf einer Akademie.

我从来没有进学院。

Es gibt nichts, was mehr Spaß macht.

从来没有能给我带来快乐的东西。

Herr Löw, eine deutsche national Mannschaft ist noch nie in der Vorrunde einer WM ausgeschieden.

勒夫先生，德国队从来没有从世界杯中淘汰。

In dem noch nie so viele Menschen Arbeit hatten wie heute.

历史上从来没有像今天样，有么多人拥有工作。

Ich war noch nie in meinem Leben Drachen steigen.

我还从来没有放风筝。

Dabei hat die Versicherungsgesellschaft noch nie einen Einwand gegen die Verpackung erhoben.

保险公司从来没有提出包装的意见。

Und Sie stellten beides nie in den Mittelpunkt, aus Ihrer Sicht, aus guten Gründen.

而您从来没有把两者放在中心位置，从您的角度来看，理由很充分。

Schorsch war noch nie eislaufen und er hat ein bisschen Angst.

乔治从来没有，他有点害怕。

Ich glaub, so nen opulent-verzierten Raum hab ich noch gar nicht gesehen.

我从来没有见样一个装饰豪华的房间。

Ich bin ein ernsthafter Mann, ich gebe mich nicht mit Kindereien ab.

我是很严肃的，我可是从来也没有功夫去闲聊。

So was Dummes hab ich nie gehört.

我从来没有听说样愚蠢的事情。

Außerdem hat Bubbles ihr noch nie einen Grund gegeben, Angst zu haben.

此外，泡泡从来没有给它害怕的理由。

So einen gesunden Einkauf hatte ich garantiert doch nie.

我从来没有保证一个健康的购买。

Also，ich habe ihm letztes Jahr eine blaue Seiden-Krawatte gekauft, aber er hat sie nie getragen!

可是我去年给他买了一条蓝色的真丝领带，他从来没有戴它！

Aber in den ersten Tagen schien mir, als hätte ich nie Englisch gelernt.

但是在第一天我看起来像是从来没有学英语一样。

Du erkanntest mich nicht, damals nicht, nie, nie hast Du mich erkannt.

你没有认出我来，当时没有认出我，也从来没有认出我。

Nur Dich, der Du mich nie gekannt und den ich immer geliebt.

我只有你，你从来也没有认识我，而我却始终爱着你。

So einen Arbeitsplatz hatte ich auch noch nicht.

像样的工作我还从来没有尝试。

Er hatte noch nie einen Lift gesehen. Deshalb fuhr er nur mit Herren Schmidt Lift.

他从来没有见到电梯。所以他和施密特先生一起乘电梯的时候。