Ich wusste nie du bist die eine, die mich auch sieht.

发觉你是一直守候着人。

Nie willst du mittagessen. Das geht doch nicht.

你中午不想吃饭，这可不行。

Und mein Schreibtisch, ein bisschen aufgeräumt, das ist er sonst nie.

这是桌子，已经被稍微整理了，否则有这么整洁。

Ich war nie vor neun oder zehn fertig.

在九点或十点以前完成作业。

Ich war nie auf einer Akademie.

有学院。

Wie bitte? So etwas ist bisher noch nie vorgekommen!

你说什么？这种情况还发生！

Ich muss ehrlich sagen, dass ich früher keine gebrauchten Sachen gekauft habe.

说实话，之前买二手货。

Wir machen nicht den Quatsch mit der Zunge.

不玩吐舌头那套。

Wirklich noch nie einen Tag in der Schule gefehlt?

你真一天旷课吗？

Ein beobachtetes Telefon klingelt so gut wie nie.

被注视电话几乎不会响。

Herr Löw, eine deutsche national Mannschaft ist noch nie in der Vorrunde einer WM ausgeschieden.

勒夫先生，德国队有世界杯中被淘汰。

Ich bin sowieso nie in meiner Wohnung, warum brauche ich dann eine.

反正不回住处，为什么还需要一个住处呢?

In dem noch nie so viele Menschen Arbeit hatten wie heute.

历史上有像今天这样，有这么多人拥有工作。

Ich war noch nie in meinem Leben Drachen steigen.

还有放风筝。

Du warst das! Ich hab sie noch nie zuvor gesehen!

原是你！见它呀！

Dabei hat die Versicherungsgesellschaft noch nie einen Einwand gegen die Verpackung erhoben.

保险公司有提出包装意见。

Und Sie stellten beides nie in den Mittelpunkt, aus Ihrer Sicht, aus guten Gründen.

而您有把这两者放在中心位置，您角度看，这理由很充分。

Schorsch war noch nie eislaufen und er hat ein bisschen Angst.

乔治有滑冰，他有点害怕。

Ich glaub, so nen opulent-verzierten Raum hab ich noch gar nicht gesehen.

有见这样一个装饰豪华房间。

Ich bin ein ernsthafter Mann, ich gebe mich nicht mit Kindereien ab.

是很严肃，可是也有功夫去闲聊。