Heute arbeiten hier Wissenschaftler aus der ganzen Welt an ganz unterschiedlichen Forschungsprojekten.

今天全世界的科学家都在里从事各项研究项目。

Da blieb ihm Zeit für seine persönlichen Arbeiten in Physik.

他时间从事自己的理研究。

Wie lassen sich noch mehr Jugendliche aus sogenannten bildungsfernen Schichten für Wissenschaft und Forschung begeistern?

如何才能激励更多来自所谓教育弱势群体的年轻人从事科学和研究？

Können Sie sich auch vorstellen, ganz in die Forschung zu gehen?

Pfister：你能想象全职从事研究吗？

Sie lehrt und forscht als Juniorprofessorin für öffentliches Recht an der Universität Gießen.

她在吉森大学担任公法级教授，从事教学和研究工作。

Victoria Barnes, die am Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte in Frankfurt am Main forscht.

维多利亚·巴恩斯 (Victoria Barnes)，在美因河畔法兰克福的马克斯·普朗克欧洲法律史研究所从事研究工作。

Harald Benke ist Direktor des Deutschen Meeresmuseums in Stralsund und seit 1980 Walforscher.

Harald Benke 是位于施特拉尔松德的德国海事长，自 1980 年以来一直从事鲸鱼研究。

Gisela Lück über die Forschung der Tiefsee.

吉塞拉·勒克 (Gisela Lück) 从事深海研究。

Sie arbeiten in einer Arbeitsgruppe ein Projekt zur Landeskunde aus.

您将在工作组中从事区域研究项目。

Man kann in der Forschung auch Karriere machen.

您也可以从事研究工作。

Seit einem Jahr arbeite ich in einem internationalen Forschungsprojekt mit.

我已经从事一个国际研究项目一年。

Der sich mit Schreibforschung beschäftigte und mit den ersten systematischen Versuchen, Studierende als Tutoren für ihre Altersgenossen auszubilden.

他从事写作研究， 并首次系统地尝试培训学生作为同龄人的导师。

Mahabat Sadyrbek ist Politologin und Rechtsanthropologin, forscht am Max-Planck-Institut in Halle und ist in einem kirgisischen Dorf aufgewachsen.

Mahabat Sadyrbek 是一名政治学家和法律人类学家，在哈勒的马克斯普朗克研究所从事研究工作，在吉尔吉斯村庄长大。

Man kann in verschiedenen Branchen arbeiten, sei es in der Berufsausbildung, Weiterbildung oder sogar in der Forschung.

可以在不同领域工作，无论是职业教育、继续教育， 还是甚至从事研究工作。

" Also, da gibt es zunächst keine eindeutige Antwort" , sagt der Demograph Mathias Voigt. Er ist Doktorand und arbeitet beim spanischen Wissenschaftsrat zum Thema Langlebigkeit.

“嗯，一开始并没有明确的答案， ”人口统计学家 Mathias Voigt 说。 他是一名在西班牙科学委员会从事长寿研究的士生。

Denn die Arbeit in der Forschung ist stressig. Das Privatleben kann gerade in den Zeiten, in denen Experimente und Versuche anstehen, zu kurz kommen. Das sollten die künftigen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wissen.

因为从事研究工作压力很大。私人生活可以忽略不计，尤其是在实验和尝试尚待进行的时候。未来的科学家应该知道一点。