Damit ist diese künstlich geschaffene Rarität gerade über dreieinhalb mal so teurer wie sonst.

借此，这种人造稀缺珍品比平常贵了三。

Herr Schmidt hat uns gesagt, dass Sie einen neuen Typ von künstlichem Leder anbieten.

A ：施密特先生我们说，您生产了一种新型人造皮革。

Hier fängt die natürliche Sedimentschicht von den Nilfluten an. Das ist menschgemacht, das ist natürlich.

这里是尼罗河洪水自然沉积层开始。这是人造，这是自然。

Das erste Raumschiff, das dort ankommt, müsste sich noch mit Hilfe von Raketen abbremsen.

第一个到达那里人造飞船仍需借助火箭减速。

Kropp hat den runden Deckel eines Margarinefasses unterm Arm.

克罗普还夹了个人造黄油桶盖子。

Als wir uns auf der Erde ausgebreitet haben, haben wir uns eine komplett künstliche Umgebung geschaffen.

在我们散布于地球各个角落时，我们自己创造了一种完全人造环境。

Ach, ihr Brüder, dieser Gott, den ich schuf, war Menschen - Werk und - Wahnsinn, gleich allen Göttern!

唉，兄弟们，我创造这个上帝，如其他神们一样，是人类作品与人造疯狂！

Und nicht nur das, Kohle bildet im Krieg sogar die Grundlage für Benzin oder künstliche Margarine.

不仅如此，在战争期间，煤炭甚至是汽油或人造黄油基础。

Darin gibt es einen Weg aus künstlichen Steinen, über die man sozusagen über das Wasser gehen kann.

其中有一条人造石头铺成路，走在上面像是走在水上。

Über dem Kopf schwebt ein künstlicher Stoff-Himmel, der von vier Säulen an den Ecken des Betts gehalten wird.

头顶上方漂浮着一块人造织物，在床角处由四根柱子固定。

Schon da musste ich quasi mit Ärzten diskutieren, dass es mich nicht stört, denn im Bikini mein Stoma zu zeigen.

我必须和我医生们讨论，在我穿比基尼时候露出我人造肛门。

Denn weniger künstliches Licht ist gut für die Umwelt.

因为较少人造光对环境有益。

Mit dieser Methode werden riesige Kunstschneemengen das ganze Jahr über gelagert.

通过这种方法， 常年储存着大量人造雪。

Dort zeigt die Blumenkünstlerin Ivie Joy eine Ausstellung echter und künstlicher Blumen.

在那里，花卉艺术家艾维·乔伊（Ivie Joy）举办了真花和人造花展览。

Also sie fragt, wie beeinflusst künstliche Weihnachtsbeleuchtung im Außenbereich die Tierwelt?

因此，她问外面人造圣诞灯如何影响野生动植物？

Ja, und künstliches Licht kann da eine Menge durcheinander bringen.

是，人造光会弄乱很多。

Wenn etwas Künstliches so nah am Herzen plötzlich nicht mehr funktioniert, was wird passieren?

如果如此接近心脏人造物体突然停止工作，会发生什么？

Auch als Babysitter können diese künstlichen 'Partner' eingesetzt werden.

这些人造 “伙伴 ”也可以用作保姆。

Der künstliche Dämmerungshimmel entsteht durch die unzähligen Lichtquellen in einer Stadt.

人造黄昏是由城市中无数光源创造出来。

Mit viel Kunstqualm sind jetzt zwei dieser Flugtaxis ins China von einer zur anderen Stadt geschwebt.

伴随着大量人造烟雾，两架中出租车现在已经从中国一个城市飘到另一个城市。