Das ist der wichtigste Tag meines Lebens!

今天是我生中最重要一天！

Wir verabschieden uns heute von Ihrem Vater und Ihrem Lebensgefährten.

今天我要向您父亲，您生同行者道。

Sie haben mich politisch und menschlich gefordert, und zugleich haben sie mich immer auch erfüllt.

这些挑战我政治生涯和生来说即是压力，也是一种满足。

All die Zeit verfliegt so schnell, nur der Sturm ist, was ich will.

生啊，短暂如花，微风啊，拂过脸颊。

Goethe gliedert seinen Text in drei Abschnitte, die mehrfach unserer Lebenserfahrung entsprechen.

歌德把这首诗歌成三部，应我生三阶段。

Ist nicht verwunderlich, dass Goethe mit dem Eintritt in seine letzte Lebensphase dieses Gedicht verfasst.

毫不惊奇，歌德已经进入诗歌中描写到生最后一个阶段。

Mit 18 habe ich den Führerschein gemacht und durfte mein erstes Auto fahren.

18岁时我拿到驾照，开上我生中第一辆车。

Verleih sein altes Leben wieder neue Farbe.

追不到梦想换个梦不就得，为自己生鲜艳上色。

Das ist das, womit ich jetzt aktuell in diesem Lebensabschnitt unterwegs bin.

这就是我在目前生阶段在路上带着东西。

Und wenn deins grad zu zerbrechlich ist.

生不失艰难险阻。

Manchmal ist das Leben einfach perfekt. Neulich war Diana im Supermarkt.

有时候生就是完美。最近戴安娜在超市（就有这样经历）。

Mit dem Studienbeginn fängt eine neue spannende Lebensphase an.

伴随开学而来，一个让兴奋不已全新生阶段开始。

Die Geschäfte laufen ganz gut, als die vermutlich schwerste Zeit seines Lebens beginnt.

生意兴隆同时，但他生至暗时刻也来临。

Wenn sie heute Abend Glück haben, wird sich ihr Leben für immer verändern.

如果今夜他中奖话，他生就会发生翻天覆地变化。

Also, spannender kann der Leben kaum sein, oder?

总来说，很难有比这更精彩生，不是吗？

Schon mein ganzes Leben suchte ich nach dem Sinn.

我也用我生寻找意义。

Wird es in meinem Leben je wieder einen windelfreien und unbeschwerten Augenblick geben？

我生中还会出现没有尿布无忧无虑一天吗？

Heutzutage verbringen wir 90 Prozent unseres Lebens in Gebäuden.

如今，我在建筑中度过自己九成生。

Dabei wird deutlich, dass es in ihrem Leben viele Parallelen gibt.

也能清晰地发现，他生有许多相似之处。

Die gehören zu den prägendsten Zeiten in seinem Leben.

这两年成为他生中最具影响时期之一。