Der Beliebtheit der Royal Family scheint zu sinken und der Palast versucht, entgegen zu steuern.

王室的似乎在降，王宫也努阻止这种降。

Meinen Nachbarn also, verdanke ich, dass ich ihren Super-Hit auswendig mitsingen kann.

多亏了我的邻居们，我现在能跟唱她的超单曲。

Er weiß, dass er nicht die höchsten Beliebtheitswert hat.

他知道自己的评分不是最高的。

Theresa May kann mehr Popularität dringend gebrauchen.

Theresa May 可以利用更多。

Später ließ die Popularität des 49-Jährigen etwas nach.

后来，这位49岁的有所降。

So kann Merz zwar in so manchem Beliebtheitsranking den Kanzler einholen – den Grünen Wirtschaftsminister Robert Habeck hingegen nicht.

梅尔茨可以在某些名中赶上财政大臣——但赶不上绿色经济部长罗伯特·哈贝克。

Ich versuche immer wieder, meinem Freund Rupert diesen ganzen Highschool-Beliebtheits-Wettbewerb zu erklären, aber der schnallt's einfach nicht.

我一直试图向我的朋友 Rupert 解释整个高中竞赛，但他就是无法理解。

Aber noch bevor sie anfing zu spielen, tat Maya das, was so oft Teenager auf dem Weg zu ihrer Karriere tun, um schnell Popularität zu erlangen.

但甚至在她开始演奏之前， 玛雅就做了青少在职业生涯中经常做的事情，以迅速获得。

Seine Kritiker sagen, eigentlich ist Boris Johnson gar kein EU-Gegner, aber es war für ihn das Beste, auf dieses Lager zu setzen, so konnte er mehr Ansehen und Popularität gewinnen.

他的批评者说，鲍里斯-约翰逊实际上并不是欧盟的反对者，但对他来说，支持这个阵营是最有优势的，这样他可以获得更多的威望和。

Gartenarbeit steht als Freizeitbeschäftigung direkt nach dem Entspannen auf der Beliebtheitsskala der Deutschen an zweiter Stelle. Vor allem junge Familien mit Kindern unterschreiben einen Pachtvertrag für einen Schrebergarten und entfliehen so dem Großstadtdschungel.

园艺是一种娱乐活动，在德国的休闲榜中在第二位。尤其是有孩子的轻家庭，会签订小花园的租约，并逃离大城市丛林。