Fast jeder Zehnte schläft sogar nur fünf Stunden pro Nacht.

几乎十人中就有人晚只睡五小时。

Jeder zweite fühlt sich tagsüber müde und erschöpft.

两人中就有会白天感到疲倦和疲惫。

Ungefähr jede achte Person in der Schweiz hat das.

大人中就有拥有这样的财富。

Einer von sieben Menschen weltweit ist von einer oder mehrerer dieser Krankheiten betroffen.

全世界七人中就有人患有种或多种此类疾病。

Damit reiht er sich in eine unrühmliche Liga ein.

他因此而被列入了不光彩的群人中。

Dort können Sie schnell neue Freundschaften unter Ihresgleichen schließen, denn Sie werden niemals alleine sein.

那里您可以很快同类人中结识朋友，因为您永远不会是人。

Gut möglich, dass er in der Startelf steht.

他很有可能出现首发11人中。

Aber es gibt keine Untertanen, sondern freie Männer, Handwerker, Bauern, Fischer, die zu ihrem Gefolge gehören.

但维京人中没有臣民，而都是自由人，比如手工业者、农民、渔民，他们都是酋长的随从。

Das heißt: Jeder Fünfte ist im Laufe seines Lebens davon betroffen.

这意味着五人中就有TA的生命过程中会受到抑郁症的影响。

Aber einer von ihnen, der gutmütig war, sandte ihm einen alten Koffer mit der Bemerkung: " Pack ein! "

不过这些人中还有好心人，送了他旧箱字，说：“拿来装东西吧！”

Über einen der Männer, einen jungen König, machte sich die Tochter ganz besonders lustig, denn er hatte ein krummes Kinn.

这些人中有位年轻的国王，让这公主觉得特别有趣，因为他长着弯曲的下巴。

Der Bremer Torschütze gegen Spanien wird von vielen als Strafraumstürmer in der Startelf gesehen.

对阵西班牙的不来梅射手被许多人视为首发十人中的禁区前锋。

Der Tod spielt eine wichtige Rolle bei den Bonesmen.

死亡骨头人中扮演着重要的角色。

Davon hat aber nur etwa die Haefte jemals eine unternehmerische Taetigkeit aufgenommen.

然而，这些人中， 只有大半曾经从事过创业活动。

Mehr als 26 Millionen der rund 57 Millionen Südafrikaner haben sich dafür registrieren lassen.

大 5700 万南非人中，已有超过 2600 万人注册了它。

Von 80.000 Herero bleiben nur 16.000 am Leben.

80,000 名赫雷罗人中， 只有 16,000 人幸存下来。

Von den 20 Männern wurden zwei freigesprochen.

20 人中有两人被宣告无罪。

Nach ihren Angaben hat inzwischen jeder Sechste in der Bundeswehr einen Migrationshintergrund.

据他们说，德国联邦国防军现六人中就有有移民背景。

Dann ist bekannt geworden, dass einer von den 69 Menschen sich getötet hat.

然后，人们知道 69 人中有人自杀了。

Zwei der 17 im Oktober in Haiti entführten Nordamerikaner sind wieder frei.

10 月海地被绑架的 17 名北美人中有两人已获释。