Ich habe nur wenige Arbeiter gesehen.

我只看到了些许工人。

Kein Wink der vorigen Welt, kein Pulsschlag meines damaligen Gefühles.

没有留下任何昔日的蛛丝马迹，些许情怀。

Wenn euch dafür ein Wort fehlt oder zwei oder zehn, dann sucht es im Wörterbuch und benutzt es direkt.

如果你有些许单词不会，你可以直接查找字典。

Wenn aber der Boden im Koffer ein wenig krachte, war er sehr in Angst, dass der Koffer in Stücke gehen könnte.

箱子部发出些许吱嘎声，这个人心里担心起来，害怕箱子会变成碎片。

Sie selbst, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sie alle, die in unserem Land leben, helfen mit, das Leben für andere ein wenig heller zu machen.

你们——亲爱的同胞们——在我们国家生活着的所有人都同心协力，让他人的生活更添些许光明。

Während Herr Heinrich schon jetzt einen etwas überforderten Eindruck machte, sah Frau Müller in ihrem hellbauen Sommerkleid und den Wandersandalen aus, als sei sie zu allem bereit.

虽然海因里希先生已经给人留下了些许不知所措的印象，但穆勒夫人穿着浅色的夏装和登山凉鞋，看起来似乎已经做好了一切准备。