Dann bin ich nach Mexiko. Einfach mal raus, Freiheit spüren.

于是我去了墨西哥：走出家门，感受自由。

Dann können wir einen Spaziergang im Schnee machen.

于是我们可以在雪中漫步。

Das klang sehr einladend; Alice kehrte wieder um und kam zu ihr zurück.

这话听起来倒是鼓舞人的，于是回来了。

Und so wurde ich zu einer neugierigen Schülerin von Helmut Kohl.

于是我成了赫尔穆特·科尔的一名好奇的学生。

Außerdem werden die Geräte so konstruiert, dass sie nur schwer repariert werden können.

但这些设备是被精心设计出的，于是很难修。

Und kurzerhand verwandelte er sich selbst in eine Münze.

于是他变自己化身成了一枚硬币。

Wurde die grünen Laterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是笼成了杰克的笼的象征。

Die Reformbewegungen im Ostblock wachsen daraufhin schnell.

东方集团的改革运动于是迅速发展。

Wurde die Rübenlaterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是萝卜笼变成了笼成了杰克的笼的象征。

Und er begann von neuem die Hände zusammenzuschlagen.

于是他又拍起巴掌来。

Und der kleine Prinz machte sich auf und dachte an seine Blume.

于是小王子就走了，他一边走一边想着他的花。

Und er warf sich ins Gras und weinte.

于是，他躺在草丛中哭泣起来。

So hatte sie ihn sehr bald schon mit ihrer etwas scheuen Eitelkeit gequält.

于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。

Und da sind wir auch schon beim nächsten Punkt, bei seinen Gegnern.

于是我们就来到了下一个重点：他的反对者。

Und deshalb lässt er sich offiziell Boris Johnson nennen.

于是他正式让自己被称为鲍里斯-约翰逊。

Sie beschloss deshalb, diesen Tag als Muttertag im ganzen Land bekannt zu machen.

于是她决定，要让这一天成为母亲节，并将其推广到整片祖国大地。

Doch dem Puffmais war nicht beizukommen. Also wollten die Kinobesitzer wenigstens dran verdienen.

然而并不能杜绝人们在影院吃爆米花。于是影院商家渐渐供售爆米花。

Und so ward die wettbewerbsbefreite dreier Oligarchie geboren.

于是不必相互竞争的三巨头出现了。

Und beginnt als Angestellter in verschiedenen Unternehmen zu arbeiten.

于是他开始在不同的公司工作。

Also bin ich geblieben und auf die beste Wein-Universität des Landes gegangen.

于是我留了下来，进入了当地最好的葡萄酒大学。