Er ist ein guter Anwalt unserer Sache.
他是我们事业的优秀维。
Sie stellte sich in den Dienst der Allgemeinheit.
服务于公众事业。
Um Großes zuvollbringen,muß man mit Kleinem auffangen.
要成就大事业，必须从小处做起。
Er wusste von meinem Engagement und hat es immer kritisch gesehen.
他知道我的事业心，并且一直很批判地看待它。
Das Prinzip von Fleiß und Sparsamkeit gilt für alle Unternehmen.
勤俭节约的原则适用于一切事业。
Das Bildungswesen hat eine enorme Entwicklung erfahren.
教育事业得到了巨大的发展。
Es war imponierend, wie er sich für die revolutionäre Sache einsetzte.
他为革命事业而献身的事是令人钦佩的。
Er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung.
他是这整个事业的原动力。
Er hat bei diesem Unternehmeneine Schlüsselstellung (inne).
他在这项事业中身居重位。
Der Staat hat viel Geld zu diesem Unternehmen zugeschossen.
国家为这个事业资助了好多钱。
Er hatte den unerschütterlichen Willen,die Sache durchzukämpfen.
他有为这一事业奋斗到底的坚定意志。
Der Gewinn aus diesem Konzert wird wohltätigen Zwecken zugeführt.
音乐会所有收入将用于慈善事业。
Wenn nicht alle diese Anliegen gefördert werden, wird keines verwirklicht werden.
除非这些事业并进，否则，其中任何一项事业都不会成功。
Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.
毋庸置疑，拟议中的非洲联盟是一项大胆的、不可或缺的事业。
Selten sind die Staaten und die Zivilgesellschaft so einig für eine gemeinsame Sache eingetreten.
各国和民间社会为了倡导共同的事业如此团结一致，是少有的。
Sein ganzes Leben diente dem Frieden.
他毕生献给和平事业。
Wir erwarten, dass Sie engagiert sind.
我们希望您能充满事业心。
Zuppis Vater ist ein arbeitsloser Ägyptologe.
Zuppi的父亲是一个事业的埃及学研究。
Sie arbeitet weiterhin in ihrem Beruf.
继续从事的事业。
Dieses Ereignis muss genutzt werden, um dem Unterfangen der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele neue Dynamik zu verleihen.
必须利用这一机会为这一宏伟的千年事业注入新的活力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alle, die an der Einheit mitgearbeitet haben, haben Verantwortung übernommen.
所有为统一事业而奋斗人都承担了责任。
Ein Mann, der auch für Wohltätige Zwecke blecht.
一个也为慈善事业付出代价人。
Eine gute Zukunft braucht Tatendrang - und ja sie braucht manchmal auch Ungeduld.
光明未来需要有事业心——有时也需要没有耐心。
Also das landesweite Versicherungssystem, das Obama eingeführt hat, da möchte er noch einmal dran schrauben.
也就是奥巴马所实施，覆盖全国保险体系。想要继续这一事业。
Und das hätte sich auch während seiner politischen Amtszeit, während seiner Karriere fortgesetzt.
在从政期间和做自己事业时也都干过这样事情。
Glaubt ihr, man muss vielleicht so berechnend sein, um so eine große Karriere zu machen?
是否同意，想要成就一番事业，就必须精于算计？
Wie ging meine Karriere für mich los?
我是怎么开始我事业？
Es waren anstrengende Wochen für einen Fußballer, der eigentlich schon seit langem auf Erfolgskurs ist.
对于这样一位足球事业飞黄腾达，同时又是曾获得过世界杯冠军球员来说，这一周无疑是十分艰难。
Doch machte sie in der ägyptischen Politik Karriere.
但她在埃及有自己政治事业。
Warum muss ich in so jungen Jahren schon Eltern haben？Ich hätte Karriere machen können!
为什么我那么年轻就有家长了 ？没有话我还能在事业上更成功呢！
Vor allem Philipp, der seine Karriere in der Marine aufgeben muss.
特别是菲利普，不得不放弃在海军事业。
Das Geschäft übernahm er von seinem Vater.
继承了父亲事业。
Wenn sie im Beruf Erfolg haben will, darf sie nicht als Außenseiterin herumlaufen.
如果她想在事业上取得成功，那她就不能格格不入。
Aber wenn das geklappt hat, dann kann die richtig große Karriere winken.
但如果成功了，那么就可能迎来真正大事业。
Für viele Ehrenamtliche ist ihr Dienst daher so etwas wie eine Lebensaufgabe.
对于许多志愿者而言，服务就是一生事业。
Zu Ti und Liu Kun widmeten alle ihre Kraft, jederzeit ihrem Land dienen zu können.
祖逖和刘坤两人都立志要为国做一番大事业。
Die Witwe war dem Gesetz nie ungehorsam gewesen und stark durch ihre gerechte Sache.
寡妇从未违反法律，而且随着自己事业成功变得强大了许多。
Das ist im Prinzip wie Facebook, nur für Jobs und Karriere.
这是一个类似脸书网站，但内容只涉及职业和事业。
Dabei lernst du vom Beginn an, was für eine Karriere wichtig ist.
在这里可以从头学起，这些学习对未来事业至关重要。
Und wie will sie ihre Karriere weiterentwickeln?
以及她如何继续发展自己事业？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
尔演讲精选 
德语课 
服务于公众
是令人钦佩的。
并进，否则，其中任何一项
人都承担了责任。
想要继续这一
是否同意，想要成就一番
不得不放弃
