Und sagen vielleicht sogar, dass du ab jetzt weniger streiten möchtest.

甚至诉您的父母，从现在开始，您想要减少与父母的争吵。

Er stritt sich mit jedem seiner Freunde.

他和自己的每一朋友争吵。

Sie schlagen sich gern, sind neidisch und streitsüchtig.

他们喜欢战斗、嫉妒和争吵。

Nein, ich will, dass ihr nicht mehr streitet.

不，我会，让你们不要再争吵。

Ich will hier keinen Streit unter Nachbarn.

我不希望邻居之间发生争吵。

Dass es nach diesem Ausruf direkt zum Streit kommt, war mal.

在过去，说完了句感叹后，经常会出现争吵。

Zwischen den Tauschpartner gab es viel Streit darüber, welche Sachen wertvoller sein als andere.

对此，交易者们之间总存在争吵，哪些物品比其他的更值钱。

Beide Länder streiten sich vor allem darum, wer das Sagen in der Region hat.

两国都在为谁是该地区的“发言人”而争吵。

Die Person, mit der wir uns streiten, ist dann ein " Depp" .

与我们争吵的人就是“白痴”。

Doch wurde dieser Prinz eines Tages im Streit mit dem Sohn des Kaisers getötet.

但有一天吴公子在跟汉皇子的争吵中被杀害了。

Und wenn die Menschen sie hörten, wurden sie froh und hörten auf zu streiten.

当人们听到音时，他们会变得高兴，并停止争吵。

Bald dachten die Brüder nicht mehr an ihren kleinen Streit.

不久后，俩兄弟也想不起为小事而争吵了。

Als Zankapfel bezeichnet man im Deutschen eine Sache, bei der es immer zu Streit kommt.

祸根在德国指的是一件总是会引发争吵的事情。

Und musste wegen Streitereien öfter umziehen.

并常常因为争吵而搬家。

Leider haben sich die Leute gestritten.

惜人们在争吵。

Stau-Kino Das knutschende Pärchen ist übrigens in der Zwischenzeit ohne Umweg vom Knutschen zum Streiten übergegangen.

顺便说一下，那对狂野的小夫妻已经从闲聊发展到了无意义的争吵。

Man untersucht, man zankt, man klagt.

他们审查，他们争吵，他们抱怨。

Natürlich schimpfen oder fluchen wir Deutschen auch mal, wenn wir richtig sauer sind oder uns streiten.

当然，我们德国人在生气或争吵时，也会说脏话或骂人。

Aber Gegensätze bieten natürlich auch wahnsinnig viel Potential für Konflikte und Streit und auch ganz viel Reibungsfläche.

然而，差异也同样很能导致冲突、争吵及摩擦。

Die Frage ist nur: Was machen wir jetzt mit all diesem Streit?

现在的问题只在于：我们要如何应对些争吵？