Das würde uns wertvolle Zeit verschaffen, um fossile Brennstoffe aufzugeben.

这将为我们争取放弃化石燃料的宝贵时间。

Dann kriegt sie mal ein Leckerchen. Aha.

它争取了一块小点心。啊哈。

Pierre setzte sich dafür ein, dass Marie die verdiente Anerkennung erhielt.

皮埃尔为玛丽争取了她应的认可。

Bis zuletzt wurde um jede Stimme gekämpft.

最后，每一票都争取了。

Die Union hat der Koalition Kompromisse abgerungen: So gibt es keine Schonfrist für Bürgergeld-Empfänger.

联已经从联争取了妥协：公民资金接受者没有宽限期。

Bislang können Gegner einer Infrastrukturmaßnahme zum Beispiel einen Baustopp bei Gericht erwirken, bis Mängel in der Projektplanung ausgeräumt sind.

迄今为止，基础施措施的反对者可以在法庭上争取停工，直项目规划中的缺陷决。

Und außerdem hatte sie sich ja das Recht erstritten, ganz frei darüber zu entscheiden, wo sie sich aufhält und was sie tut.

此外她也为自己争取了，完全自主决定去哪、做什么的权利。

Angesichts anhaltender Nachwuchssorgen sagte Verteidigungsminister Pistorius im niedersächsischen Bückeburg: Es müssten viele Menschen für die Bundeswehr gewonnen werden.

鉴于对年轻人的持续关注，国防部长皮斯托瑞斯在下萨克森州的比克堡表示：德国联邦国防军必须争取很多人。

Mit einem Streik in der damals noch mächtigen Werftindustrie wurde die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall auch für Arbeiter dann durchgesetzt und im Tarifvertrag festgeschrieben.

通过当时力量还很强大的造船业的一次罢工以后争取工人在生病是也照发工资，并在劳资合同中确定下来。

Emerich ist überzeugt, dass es Merz wie keinem anderen der drei Kandidaten gelingen könne, auch Frauen für die CDU zu gewinnen.

埃默希相信， 梅尔茨将能够像三位候选人中的其他人一样，将女性争取基民。

" Fridays for Future ist nach wie vor sehr konstruktiv und ließe sich unter Garantie für die Ausarbeitung von politischen Plänen gewinnen" .

“Fridays for Future 仍然非常有建性，绝对可以争取政治计划的制定。”

Biden konnte sich die Stimmen von 306 Wahlleuten sichern, für einen Sieg reichen 270. Das Wahlkollegium wird am 14. Dezember den neuen US-Präsidenten wählen.

拜登能够争取306张选举人票，270张就足以获胜， 选举人团将于12月14日选出美国新总统。