Maier will noch einfacheres und funktionelles Design, damit auch die ärmsten der Gesellschaft-Zugang dazu haben.

迈耶想要更加简单和实计，这样哪怕是社会上最穷人也能买得起。

Als erschwingliches Auto für die breite Masse gedacht, entstanden bis 2003 über 21,5 Millionen Fahrzeuge.

甲壳虫定位为大众买得起汽车，到2003年共生产了超过2150万辆。

Sie sind zwar teuer, aber oft erste Wahl, wenn man sie sich leisten kann.

它们虽然贵，但是当人们能买得起它们时候，它们常常是第一选择。

Wie könnt ihr euch eigentlich noch Fleisch leisten?

你们怎么还能买得起啊？

Wir sparen schon. Wir möchten uns irgendwann mal was Eigenes leisten.

我们已经在储蓄。希望有一天能买得起属于我们自己东西。

Der wird viel billiger verkauft als ein herkömmliches Radio, deswegen können sich viele Leute so ein Ding leisten.

它售价比传统收音机便宜得多，这就是为什么许多人能够买得起这样东西。

Manche finden das ok, denn wenn Fleisch billig ist, können es sich auch Leute leisten, die nicht soviel Geld haben.

有人认为这是可以，因为类便宜，那些没有那么多钱人就可以买得起。

Erst durch diese Maschine konnten sich immer mehr Menschen Bücher leisten.

只是因为有了这台机器， 越来越多人买得起书了。

Im Supermarkt muss sie lange überlegen, was sie sich leisten kann.

在超市里，她必须仔细考虑自己买得起东西。

Doch nicht jeder konnte sich einen Adventskalender leisten.

但不是每个人都能买得起降临节日历。

Otto Normalverbraucher kann sich in vielen Vierteln mittlerweile keine Wohnung mehr leisten.

在许多地区，普通消费者不再买得起公寓。

Sie war sehr teuer, und nur wenige Familien konnten sich eine leisten.

它非常昂贵， 很少有家庭买得起。

Diejenigen, die es sich finanziell leisten konnten, kauften einen Videorekorder für zuhause, für den Heimgebrauch.

那些买得起人买了一台家录像机供家庭使。

Damals waren die Geräte aber noch sehr teuer und nur wenige konnten sie bezahlen.

当时，这些备仍然非常昂贵，只有少数人买得起。

Damals konnten wir uns gerade so das Wichtigste leisten.

那时我们只能买得起最重要东西。

Damit hat meine Oma früher ihre Wäsche gewaschen, bevor sie sich Waschmaschinen leisten konnte.

我奶奶以前这个洗衣服，她才买得起洗衣机。

Und immer mehr Menschen wollten und konnten sich ein Auto leisten.

越来越多人想要并且买得起汽车。

Nur eine zigtausendfache Gewinnmarge garantiert, dass sich Nestle-Manager Jachten leisten können.

只有数万倍利润率才能保证雀巢管理者买得起游艇。

Und viele Menschen können sie sich auch immer häufiger leisten.

越来越多人买得起它们。

Dass wir uns das leisten können!

我们买得起！