Ja, ich bin zur Heinebuchhandlung gegangen, aber da war auch so viel los.

是的，我去了海涅书店，但儿也多得很。

Auf dem Weg dahin bleibe ich vor dem Fenster einer kleinen, etwas unscheinbaren Buchhandlung stehen.

在路上，我在一家有点不伦不类的书店窗前停下了脚步。

Ein Antiquariat ist ein Laden, der alte Bücher verkauft.

古书店就是指出售旧书的商店。

Bereits geöffnet haben das Bistro Lebenswelten und der Souvenir- und Büchershop.

小酒馆“Lebenswelten”、纪念品店和书店已经开放。

Frau Müller: Ja. Ich bin zur Heine-Buchhandlung gegangen, aber da war auch so viel los.

Müller女士：我还记得，我去了海涅书店，但是人也很多。

In München gibt es tolle Buchläden.

在慕尼黑有许多很棒的书店。

Oder man könnte auch sagen: " Ich habe heute zehn tolle Bücher in einem Antiquariat erstanden."

" 我今天在二手书店买到了十本好书" 。

Ich habe es aus der Buchhandlung, gleich vorne bei der Straßenbahnhaltestelle.

我是从电车站对面条街上的书店买的。

Marquardt erzählt, dass er sogar mal in einem Leipziger Antiquariat eingeschlossen wurde.

马夸特说，他曾经被关在莱比锡的一家古董书店。

Er war auch Fotograf und er besaß eine Buchhandlung.

他还是一名摄影师，并拥有一家书店。

Michael Kegler jobbt regelmäßig in einer portugiesischen Buchhandlung und organisiert Lesungen.

迈克尔·凯格勒（Michael Kegler）定期在一家书店工作并组织阅读。

Die Pariser Buchhändlerin Christine Villeneuve dekorierte nach der Verkündung des Preises ihre Buchhandlung um.

巴黎书商克斯蒂娜·维伦纽瓦在奖项宣布后重新装修了她的书店。

Vielleicht gibt es einen Bücherladen mit lokalen Rezepten?

乔纳斯：也许有一家书店有当地食谱？

In Zukunft könnten Buchhandlungen anders aussehen, aber ihr Symbol für die städtische Kultur bleibt unverändert.

未来，书店可能会有所不同， 但它们的城市文化符号是不变的。

Bereits geöffnet haben das Bistro Lebenswelten  und der Souvenir- und Büchershop.

Bistro Lebenswelten 以及纪念品和书店已经开放。

Bücherläden verkaufen oftmals lieber Schulbücher als solche, die Kindern auch in ihrer Freizeit gefallen könnten.

书店通常更喜欢出售学校用书，而不是儿童在空闲时间也可以享受的书籍。

Die Zukunft der Buchhandlung Weyhe steht in den Sternen, eine ganze Tradition vor dem Aus.

2017年：微和书店的未来在星空下，一个传统即将结束。

Ihr Vortrag dazu in einer Beijinger Buchhandlung kam bei den Lesern sehr gut an.

她在北京一家书店就此发表的演讲深受读者欢迎。

Aber vorher will der Geschäftsführer der Buchhandlung noch etwas sagen.

但在此之前，书店的经理想说点什么。

Der Kulturexperte Zhang Wenyan sagt, die vielfältigen Buchhandlungen in Qingdao hätten die Stadt charmanter gemacht.

文化专家张文彦表示，青岛多元化的书店为这座城市增添了魅力。