Das paßt nicht zu seinen sonstigen Gewohnheiten.
这不符合他通常习惯。
Das Neinsagen ist ihm schon zur Gewohnheit geworden.
说“不”已经成了他习惯。
Er hat sich mittlerweile an seine neue Umgebung gewöhnt.
在这期间他已经习惯了新环境。
Er hat seinen Kindern früh angewöhnt.pünktlich zu sein.
他很早就使他孩成遵守时间习惯。
Der tägliche Spaziergang ist ihm zur lieben Gewohnheit geworden.
每天散步已成为他爱好习惯。
Seine Unarten schleifen sich mehr und mehr ab.
他坏习惯在逐渐改掉。
Er ist schwere Arbeit von Kindheit an gewohnt.
他从小就习惯劳动。
Seine schleschten Gewohnheiten zeitigen einen schleschten Einfluss auf seine Kinder.
他坏习惯给他孩造成了坏影响。
In diesem Buch handelt es sich um die Gewohnheit.
这本书是关习惯。
Er hatte sich manche absonderlich angewöhnt.
他成了一些古怪习惯。
Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.
他已习惯做繁重活儿。
Unpünktlichkeit darf bei uns nicht einreisen.
不准时习惯不允许在我这儿蔓延。
Diese neumodischen Sitten liebe ich nicht!
这种时髦习惯我不喜欢！
Der dauernde Lärm war ihm ungewohnt.
他不习惯这种持续不断喧闹声。
Du wirst dich hier bald eingewöhnen.
你在这里马上会习惯。
Das entspricht (widerspricht) unseren Gepflogenheiten.
这符合(违反)我习惯。
Das ist hier (nicht) ortsüblich.
这（不）是本地习惯。
Trunksucht ist ein verhängnisvolles Laster.
嗜酒是一种极为有害坏习惯。
Gewohnheit tut alles.
一切都会习惯。
Diskriminierende Rechtsvorschriften, schädliche traditionelle Praktiken und Bräuche sowie die negative Stereotypisierung von Frauen und Männern halten sich hartnäckig.
歧视性立法以及有害传统风俗习惯、负面男女陈规定型观念仍然存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Kenntnis höllischer Redewendungen mag dabei helfen.
与地狱相关的习惯用语等知识可能会有所帮助。
Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.
病毒将正常行为变成一种风险，将完全不习惯的防护措施变为正常。
Der andere Grund hängt mit unseren Gewohnheiten zusammen.
另一个原因与们的习惯有关。
Deswegen gewöhne dir an, nur knapp über die Hälfte deiner Zeit zu verplanen.
因此你成只规划一半以上间的习惯。
Ich hoffe, dass die Verpackung mit unserer lokalen Sitte im Einklang sein kann.
B ：希望，包装能符合们的包装习惯。
Bei mir hat sich das auch erst mit der Zeit entwickelt.
对来说，它是慢慢成的习惯。
Die Eiszeitjäger lassen sie gewähren – Mensch und Wolf gewöhnen sich aneinander.
代的猎人让人和狼习惯了彼此的关系。
Irgendwann hätten wir uns an die neuen Umstände gewöhnt.
在某些候，们会习惯新的环境。
Auch der löst sich aus seiner gewohnten Position.
他也脱离了他习惯的位置。
Aber nach wenigen Tagen hatte ich mich schon an das Menschengewimmel gewöhnt.
但是，过了几天就习惯这嘈杂的人群了。
Können wir uns die Ähms und As also einfach nicht abgewöhnen?
那么，们就无法摆脱使用" 嗯" 和" 呃" 的习惯吗？
Die meisten gewöhnen sich sehr schnell an das Leben in der Fabrik und bleiben für immer.
大多数人很快就习惯了工厂里的生活，并永远留在这里。
Und wenn das der Fall ist, dann hast du eine neue Gewohnheit etabliert.
如果是这样的话，那么你已经成了一个新的习惯。
Und um hier weniger selbstkritisch mit uns umzugehen, ist es wichtig zu verstehen wie Gewohnheiten funktionieren.
为了少一点自怨自艾，重要的是先了解习惯的机制。
Wir sind es gewohnt, dass Hilfe kommt, egal wie schlimm das Unglück ist.
无论灾难有多严重，们已经习惯了救援的到来。
Wenn ihr den Grund erkennt, könnt ihr es eurem lieben Freund abgewöhnen, indem ihr Alternativen bietet.
如果你们知道了这个原因，也可以打破你家亲爱狗狗的习惯。通过给它提供一些代替品。
Das sind wir auch nicht gewöhnt.
们也没有坐的习惯。
Und weil er das weiß, deshalb gewöhnt er es sich gleich schon etwas an.
因为他们知道他们可以这么干，也成了这么干的习惯。
Und zwei Tage später hatte ich das auch durch und Lesen ist jetzt eine neue Routine geworden.
两天后读完，阅读如今已经成为了的新习惯。
Es ist einfach schwer zu ertragen, dass mein kleiner Mann nicht immer noch mein kleiner Junge ist.
只是不习惯的小男孩变成小大人了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
习惯。
成遵守时间
们
间
