Eines Tages sollte im Schloss die Hochzeit des ältesten Königssohnes gefeiert werden.

一天，国王的大儿子要在城堡里举行婚礼。

Ja, aber wir können doch nicht schon wieder Hochzeit feiern.

当然，但我们不能再举行婚礼。

Nun sollte aber auch die Hochzeit sein.

婚礼开始举行。

Er nahm sie, führte sie aufs Schloss und befahl, für ein stattliches Hochzeitsfest zu rüsten.

王子牵着她，带她去城堡，要去举行庄重的婚礼。

Der Anlass, ihre Hochzeit, die eine Woche später stattfinden soll.

庆祝他们将在一周后举行的婚礼。

Die Briefe aber enthielten Drohungen an die Verstorbene und Warnungen vor der Hochzeit.

里充满着对死者的威，对她即将举行的婚礼警告。

Der wird genutzt für Hochzeiten, zum Tanzen und im Winter an Weihnachten feiern wir immer hier Weihnachten.

里用来举行婚礼和舞会，冬天圣诞节的时候我们一直都是在里庆祝。

Ja, das waren herrliche Sachen, die er hörte, und am folgenden Tage sollte endlich Hochzeit sein.

是的，他听到的都是美妙的事情。第二天终于要举行婚礼。

Es half keine Einrede, der Pfarrer ward geholt, und sie musste sich gleich mit dem Spielmann trauen lassen.

命令不可违抗。牧师被请来为公主和卖唱人举行婚礼。

Haben sich die Spielpärchen gefunden, gibt es sogar eine kleine Hochzeitszeremonie mit Urkunde.

配对成功后，甚至还会举行一个小型婚礼仪式，颁发结婚证书。

Im Gebiet von Kursk wurden gestern 14 Brautpaare auf einmal getraut.

在库尔斯克地区，昨天有 14 对夫妇同时举行婚礼。

Die Heirat in einer Kirche ist zwar schön, aber sie gilt nicht.

在教堂举行的婚礼虽然美好，但并不具有法律效力。

Es kann eigentlich nur per Videokonferenz zu heiraten sein.

实际上只能通过视频会议来举行婚礼。

Denn bei einer kirchlichen Hochzeit muss mindestens einer der Partner Mitglied der Kirche sein.

因为在教堂举行的婚礼上， 至少有一个伴侣必须是教堂的成员。

Wer in Deutschland eine kirchliche Trauung oder auch Beerdigung wünscht, muss Mitglied einer Kirche sein.

如果您想在德国举行教堂婚礼或葬礼， 您必须是教会的成员。

Wir haben die Hochzeit auf der Wartburg bei Eisenach gefeiert.

我们在埃森纳赫附近的瓦尔特堡举行婚礼。

Aber falls es nicht zur Hochzeit kommt, können Verlobungsgeschenke, wie zum Beispiel der Verlobungsring; zurückverlangt werden.

但如果未能如期举行婚礼，诸如订婚戒指之类的订婚礼物是可以要求返还的。

Wenn Mann und Frau Hochzeit feiern, dann heiraten sie.

当男女双方举行婚礼时， 他们便结为夫妻。

Das war eine Freude! Da herzten sie ihre liebe Mutter, und hüpften wie ein Schneider, der Hochzeit hält.

那真是太高兴！ 在那里，他们拥抱他们亲爱的母亲， 像举行婚礼的裁缝一样蹦蹦跳跳。

Wir planen unsere Hochzeit nächstes Jahr.

我们计划明年举行婚礼。