Diese Ausweitung der Siedleraktivitäten erfolgte nur wenige Tage nachdem das Nahost-Quartett diese Politik als eines der Haupthindernisse im Friedensprozess bezeichnet hatte.

这颇具争议。 就在中东四方将这一政策确定为和平进程的主要障碍之一之后几天， 定居者活动的扩大就出现了。

Als zentrales Hindernis für eine Einigung hatte sich bei den bisherigen sieben Verhandlungsrunden die Forderung der Opposition nach dem Abtritt von Präsident Baschar al-Assad erwiesen.

在迄今为止的七轮谈判中，反对派要求沙尔·阿萨德总统辞职已被证明是达成协议的主要障碍。

Studierende mit reicheren Eltern ist das mehr oder weniger egal, ob sie 500 Euro im Semester zahlen, aber für arme Studierende ist das eben ein großes Hindernis, wenn sie ein Studium bewältigen wollen.

父母富裕的学生并不在乎每学期是否支付 500 欧元，但对于贫困学生来说，如果他们想完成学业，这是一个主要障碍。

" Derzeit ist es so, dass in der Praxis gesundheitliche Gründe mit das Hauptabschiebungshindernis Nummer eins sind. Deshalb ist es richtig, dass sich die Große Koalition verständigt hat, die Anforderungen an die Reiseunfähigkeit deutlich zu erhöhen."

“目前， 因是实践中驱逐出境的主要障碍之一。这就是为什么大联盟同意大幅提高对无法旅行的要求是正确的。

" Es ist uns nicht möglich, das Land zu betreten. Das ist zugegebenermaßen eine große Behinderung unserer Arbeit. Aber dass wir nicht ins Land rein können, bedeutet nicht, dass wir keine Informationen direkt aus Syrien haben."

“我们不可能进入该国。诚然，这是我们工作的主要障碍。但我们无法进入该国的事实并不意味着我们没有直接来自叙利亚的信息。”