Morgen ist die große Ernte. Was für eine große Ernte?

明天就是丰收节哦。 这是什节日呢？

In vielen Orten werden auch Erntekronen gebunden.

许多地方还会扎丰收皇冠。

Sie danken den Mond für die reiche Ernte.

感谢月亮带来的丰收。

Warum haben's alle heute Morgen so eilig? Na, wegen der großen Ernte müssen wir alles vorbereiten!

大家今天早晨都这匆匆忙忙的呢？ 呐，我们要为丰收节做准备！

Und was ist die große Ernte? Das ist die Ackerwinden-Blütenpollen-Ernte.

什是丰收节啊？就是田旋花花粉丰收的节日。

Jedes Jahr hoffen Winzer deshalb auf ein gutes Jahr, nicht nur vom Ertrag her, sondern auch von der Qualität.

因此，葡萄农每年都希望能是个好年，不仅是大丰收，也要高品质。

Der Ernte-Tag ist erst morgen. Nur die besten Sammelbienen sind in der Lage an diesem Tag mitzuarbeiten.

明天就是丰收节了。只有最优秀的蜜蜂才能参加。

Mitschaffende sucht Zarathustra, Miterntende und Mitfeiernde sucht Zarathustra: was hat er mit Heerden und Hirten und Leichnamen zu schaffen!

查拉图斯特拉寻求共同创造者，查拉图斯特拉寻求共间收割者和共同庆丰收者：他跟羊群、牧人和死尸有什昵！

Die große Ernte! Heute ist der Erntetag! Das wird ein Spaß!

丰收节，今天是丰收节，肯定超有趣！

Die Modernisierung der Landwirtschaft kam sicheren Schrittes voran und bei der Getreideproduktion wurde Jahr für Jahr eine gute Ernte eingebracht.

农业现代化稳步推进，粮食生产连年丰收。

Frau Kassandra. Sehen Sie doch, wie viel wir gesammelt haben! Können wir bei der Großen Ernte mitmachen?

卡珊德拉老师，瞧我们采了多少！我们可以参加明天的丰收节吗？

Sie ruhen sich aus nach der großen Ernte.

他们只是在大丰收之后休息一下。

Was die Erde jetzt für eine gute Ernte braucht?

地球现在需要什才能获得丰收？

Andererseits sorgen sie durch die Bestäubung der Pflanzen für eine gute Ernte in der Landwirtschaft.

另一方面，通过为植物授粉， 它们确保了农业的丰收。

Dann haben wir hier die Erde, symbolisiert durch die Ernteschale.

然后我们这里有地球，以丰收碗为象征。

Acheloos aber hatte von einer Nymphe einst das Horn des Überflusses als Gabe erhalten, dass ihm stets die schönsten Früchte spendete.

阿谢洛奥斯曾经从一位仙女那里收到过丰收号角作为礼物，号角能给他带来最美丽的果实。

Durch geschickte Auslese und Zucht verändern sie Wildpflanzen – der Lohn der Mühe: reiche Ernte.

通过巧妙的选择和育种， 他们改变了野生植物——努力的回报：丰收。

Xiao He: Natürlich, willkommen zu kommen. Wir können gemeinsam die Freude an der Ernte genießen.

河：当然，欢迎大家来。我们可以一起享受丰收的喜悦。

Der Steinstaub soll auch den Ackerboden besonders fruchtbar machen, so die Forscher, die Landwirte könnten sich also über eine größere Ernte freuen.

并且会使耕地更加肥沃，研究人员说到，农民可以期待更大的大丰收。

Volksfeste: Traditionelle Feste und Feste in ländlichen Gebieten, wie Tempelmärkte und Erntefeste, sind wichtige Ausdrucksformen der traditionellen Kultur.

民俗节日：农村的传统节日和庆祝活动，如庙市、丰收节等，是传统文化的重要表现。