Da kommt schon eine ganze Menge zusammen, mit dem Napoleon die deutschen Fürsten locken kann.

仑因此得到了，吸引德国诸侯们的丰厚资本。

Es war ein gutes Schaf, fett und mit guter Wolle.

那是只很好的羊，又肥皮毛又丰厚。

Danach verkündete er ihm die frohe Botschaft von der reichen Erbschaft.

然后他宣布了个好消息，带来了丰厚的遗产。

Während das Geld auf dem Sparbuch verstaubt sind bei Aktien noch super Renditen drin.

相较于让钱在储蓄账户吃灰，投资股票的利润丰厚。

Im Thyland ist sein reicher Vetter gestorben, und eigentlich müsste die Witwe sein reiches Erbe bekommen.

他富有的堂兄死在提兰，他的遗孀应得到他的丰厚的遗产。

Also dann endlich aufwachte, liess er das Mädchen reich belohnen, wie er es versprochen hatte.

所以他终于醒了过来，他得到了这个女孩丰厚的回报，正如他所承诺的那样。

Wer immer ihm etwas brächte, dass ihn ruhig schlafen liesse, der sollte reich belohnt werden.

谁给他带来了能让他入睡的东西，谁就应得到丰厚的回报。

Das könnte zum Beispiel ein sehr wichtiger und gut bezahlter Job sein.

例如，这可能是份非常重要且收入丰厚的工作。

Zumindest ist es ein finanziell einträgliches, lukratives, Geschäft.

至少， 这是济上回报丰厚、利润丰厚的业务。

Im Rahmen von Wettbewerben konkurrieren sie dann um die lukrativen Zuschüsse.

在竞争中，他们然后争夺利润丰厚的赠款。

Und schließlich verdient Bayer gut an seiner neuen Marke.

最后，拜耳从其新品牌中获得了丰厚的收益。

Damit war ihr ein gutes Gehalt sicher.

这保证了她的丰厚薪水。

Es war für sie ein gut bezahlter Job, womit sie auch ihre Familien unterstützen konnten.

这对他们来说是份收入丰厚的工作， 这也使他们能够养家糊口。

Die Genossenschaft half ihm, aus dem Orchideenanbau ein lukratives Geschäft zu machen.

合作社帮助他将兰花种植变成了利润丰厚的生意。

Das gleichnamige Unternehmen von einer Bekannten des damaligen Gesundheitsministers wurde mit einer lukrativen PR-Kampagne beauftragt.

同名公司由当时卫生部长的位熟人所有，受委托开展利润丰厚的公关活动。

Jede einzelne Klimaanlage braucht Kältemittel, und es ist ein lohnendes Geschäft.

每台空调都需要制冷剂，这是利润丰厚的业务。

Sehr harte Arbeit, das gibt der Manager zu, doch verhältnismäßig gut bezahlt, meint er.

理承认，工作非常辛苦，但报酬相对丰厚，他说。

Die Firma ist hochprofitabel und teilt ihren Gewinn eben mit der Allgemeinheit.

公司利润丰厚， 并与公众分享利润。

Und du siehst ja, wie viel es ist.

而你已看到了，它有多么丰厚。

Diese Objekte sind in der Regel kostspieliger, können jedoch eine exzellente Rendite erzielen.

这些房产往往更昂贵，但它们可以提供丰厚的回报。