Weil der Stein so schwer war, musste der Teufel ihn abstellen und eine Pause machen.

但为石头在太大了，魔鬼不得不在中途放下休息一会。

Also, der Mond könnte die Zwischenstation sein.

所，月球可成为中途站。

Dieses Schiff bleibt zwei Jahre auf dem Meer, ohne einen Hafen anzulaufen.

巨轮会在海上行驶两年，中途不靠岸。

Letztes Mal ist der faule Sack direkt abgehauen.

上次那个懒鬼直接中途走了。

Ihr könnt es auch zwischendurch anhalten und dann am Ende einmal vergleichen.

中途可暂停，听完后进行比较。

Tiere, die Winterschlaf halten, schlafen die ganze Zeit und nehmen keine Nahrung auf.

冬眠动物会一直保持眠状态，中途不进食。

Wir müssen über das große Meer, und es findet sich keine Insel auf unserem Wege.

我们必须要飞越整片大海，中途没有小岛能成为落脚点。

Muss ja zwischendurch auch mal sein.

中途休息一定要有的。

Könnte natürlich auch daran liegen, dass der ein oder andere Apfel schon bei mir im Mund gelandet ist.

当然也可为，我在中途吃了一两个苹果。

Die Mechanik an den Landeklappen streikt nach dem Zwischenstopp in Abu Dhabi.

在阿布扎比中途停留后，着陆襟翼的机械师发生了罢工。

Auf halber Höhe des Brunnenpfeilers befinden sich drei Grazien, auch Najaden, Quellnymphen, betitelt.

喷泉柱的中途三位 Graces，也称为 Naiads，春天的若虫。

Und zu einer Ehre, die dem deutschen Kanzler schon beim Zwischenstopp dorthin zuteil wurde.

德国总理在中途停留期间获得了一荣誉。

Pjöngjangs IOC-Vertreter Chang Ung äußerte sich demnach bei einem Zwischenstopp am Flughafen von Peking.

平壤的国际奥委会代表张雄在北京机场中途停留时发表了上述声明。

Er soll am Montagmittag zunächst auf Flügen der Kurz- und Mittelstrecke beginnen.

它将于周一下午开始， 最初在短途和中途航班上。

Monika und ihr Mann sind zufällig vorbeigefahren, haben sich spontan zu einem Zwischenstopp entschlossen.

莫妮卡和她的丈夫正好开车经过，不约而同地决定中途停留。

Manchmal kann es auch eine Zwischenlandung geben, wenn der Flugzeugtank aufgefüllt werden muss.

有时，当飞机需要加油时，也会进行中途降落。

Bis später! Pass auf, dass du nicht zeitweilig zu müde wirst.

安娜：回头见！注意别中途太累。

Wenn Sie nicht halb bleiben, folgen Sie dem vorgenannten Kündigungsprozess.

如果您不中途停留， 请遵循上述终止流程。

Das Haus musste zwischendurch immer wieder geschlossen werden.

家店不得不中途一次次地关闭。

Der Ausstand, der seit Montag bereits Kurz- und Mittelstreckenverbindungen betrifft, soll bis Dienstag um Mitternacht dauern.

自周一来一直影响短途和中途运输的罢工应该会持续到周二午夜。