Im Gegenteil, neutraler könnte sie fast gar nicht sein.

相反，它几乎可以说是相当中立的。

Klar, die berühmte Schweizer Neutralität. Die kam etwas später.

当然，著名的瑞士中立。这是后来才出现的。

Und das ist wirklich eine Schattenseite der Neutralität, würde ich mal sagen.

我想说，这确实是中立的阴暗面。

Von der neutralen Schweiz aus machte Dada eine Weltreise.

达达从中立的瑞士开启世。

Ist es also überhaupt möglich, dass wir ein neutrales Video machen?

那么，我们真的可能制作出一个中立的视频吗？

So wurde die Schweiz zur Pufferzone und ist seither eine neutrale Macht im Herzen Europas geblieben.

于此，瑞士成为了军事缓冲区，并由此一直保持着作为欧洲中心的中立国地。

Dass die Schweiz neutral ist, ist übrigens keine Untertreibung.

瑞士的中立并非夸大其词。

Dieses Gewehr ist 1915 in New England von Westinghouse produziert worden. Also so viel zur Neutralität der USA.

这支步枪是西屋公司1915年在新英格兰生产的。美国的中立性也就这样了。

Ihr Bekenntnis zu Neutralität und Verteidigung hat ihre Geschichte geprägt und bis heute ihr Überleben gesichert.

瑞士对中立的承诺塑造了它的历史，并至今庇护着它的生存空间。

Mit verschiedenen Arten von Verpackungsbeilagen, zum einen mit dem generischen Maskulinum, dann wurde gegendert und dann einmal ganz neutral geschrieben.

并使用了不同种类的附带说明书，其中一种使用一般性阳性语言，然后是经过性别化的语言，还有一个完全中立的。

Hariri machte die Neutralität der Hisbollah zur Bedingung für seinen Verbleib im Amt.

哈里里将真主党的中立作为他继续执政的条件。

Der Ausdruck ist ganz neutral, also weder formell noch informell.

这种表达是完全中立的，既不正式也不非正式。

So blieb auch offen, was neben dem Neutralitätsziel im Klimaschutzgesetz stehen soll.

因此，除了《气候保护法》中的中立目标外，它还保持开放。

Russische Athleten müssen im Februar 2018 in Südkorea unter neutraler Flagge starten.

俄罗斯运动员必须在2018年2月在韩国的中立旗帜下参加比赛。

Auch die ungarische Präsidentschaft ist dazu aufgerufen, die Position eines neutralen Maklers einzunehmen.

匈牙利总统也被要求担任中立经纪人的立场。

Als sie das neutrale Belgien überfallen, greift auch noch England ein.

当他们攻击中立的比利时时，英格兰也进行了干预。

Das können relativ neutrale Informationen sein, zum Beispiel dieser Mann arbeitet in einer Postfiliale.

这可以是相对中立的信息，例如，这个人在邮局工作。

Diese Sportler werden unter neutraler Flagge als " Olympische Athleten aus Russland" starten.

这些运动员将以“来自俄罗斯的奥林匹克运动员”的中立旗帜参加比赛。

Sowohl für Schweden als auch für Finnland ist die Beitrittskandidatur nach jahrzehntelanger Bündnisneutralität eine Zäsur.

对于瑞典芬兰而言，加入候选资格是几十年中立后的一个转折点。

Er sah das staatliche Neutralitätsgebot verletzt und die christliche Religion gegenüber anderen Weltanschauungen bevorzugt.

他看到国家中立的要求遭到违反，基督教信仰优于其他世观。