Dieser sah die Aufstellung von Mittelstreckenraketen in Westeuropa vor.

北约计划在西欧部中程导弹。

Ebenfalls 1987 unterzeichnete Gorbatschow gemeinsam mit US-Präsident Reagan ein Abrüstungsabkommen für atomare Mittelstreckenraketen, der Kalte Krieg ging zu Ende.

同样在1987年，戈尔巴乔夫与美国总统里根一起中程导弹的裁军协议，冷战就此结束。

Die Parteispitze der SPD befürwortet die Stationierung von US- Mittelstreckenraketen in Deutschland.

社民党领导层支持美国在德国部中程导弹。

Der 1987 in Kraft getretene INF-Vertrag regelt die Vernichtung aller nuklear bestückbaren Mittelstreckensysteme.

1987 年生效的《中导条约》规定销所有可装备武器的中程系统。

Der Iran hatte den Test einer ballistischen Mittelstreckenrakete bestätigt.

伊朗已确认试射一枚中程弹道导弹。

China rüstet im Moment massiv nukleare Mittelstreckenwaffen auf.

中国目前正在大规模升级中程武器。

Gorbatschow setzte sich für die Abschaffung von Atomwaffen und die Abrüstung von Mittelstreckenraketen ein.

戈尔巴乔夫为武器和解中程导弹而奔走。

Pjöngjang hatte erst am Freitag trotz eines internationalen Verbots zwei Mittelstreckenraketen getestet.

尽管国际禁令， 平壤周五只试射两枚中程导弹。

Die Mittelstreckenrakete schlug 250 Kilometer nördlich der japanischen Küste im Meer ein.

这枚中程导弹击中日本海岸以北 250 公里的海域。

Erst Mitte Juni hatte das international isolierte Land zwei Mittelstreckenraketen getestet.

这个国际孤立的国家在 6 月中旬仅测试两枚中程导弹。

Laut der Nachrichtenagentur Yonhap handelte es sich vermutlich um eine Mittelstreckenrakete vom Typ Musudan.

据韩联社报道， 这可能是舞水端型中程导弹。

Ein weiteres System heißt Aegis und richtet sich gegen Mittel- und Kurzstreckenraketen.

另一个系统称为“宙斯盾” ，针对中程和短程导弹。

Wegen des Tests einer ballistischen Mittelstreckenrakete hatten die USA am Freitag Sanktionen erlassen.

美国周五对试射中程弹道导弹实施制裁。

Es handele sich vermutlich um eine ballistische Mittelstreckenrakete.

它可能是一种中程弹道导弹。

Die Vereinbarung aus dem Jahr 1987 verbietet beiden Staaten den Bau und Besitz atomar bewaffneter Mittelstreckenraketen.

1987年的协议禁止两国建造或拥有中程导弹。

Die USA haben eine bodengestützte Mittelstreckenrakete getestet und damit die Sorge vor einem neuen Wettrüsten angeheizt.

美国试射一枚地面发射的中程导弹， 加剧人们对新一轮军备竞赛的担忧。

Die US-Armee sprach von einer Mittelstreckenrakete vom Typ KN-15, die " keine Gefahr für Nordamerika" dargestellt habe.

美国陆军称 KN-15 中程导弹“对北美没有威胁”。

Nordkorea hatte am Geburtstag des verstorbenen Staatsgründers Kim Il Sung eine ballistische Mittelstreckenrakete getestet, was allerdings fehlschlug.

朝鲜在已故国家创始人金日成生日那天试射一枚中程弹道导弹， 但失败。

Die südkoreanische Nachrichtenagentur Yonhab meldete, es habe sich vermutlich um Nodong-Mittelstreckenraketen mit einer Reichweite von 1300 Kilometern gehandelt.

韩联社报道称， 这很可能是射程1300公里的劳东中程导弹。

Nordkorea schoss am Dienstag eine Mittelstreckenrakete ab, die über Japan flog und nördlich der Region Hokkaido im Pazifik landete.

朝鲜周二击落一枚飞越日本并落在太平洋北海道北部地区的中程导弹。