Mittelständische Speditionen und Logistikunternehmen profitieren ebenfalls seit Jahren von den neuen Routen.

中型货运代理和物流公司多年来也一直受益于新航线。

Der Vielfraß aus der Tierwelt ist ein mittelgroßes Raubtier.

来自动物界的Vielfraß（狼獾）是一种中型肉食动物。

Ganz klar ist, dass es nicht irgendein Typ aus der schwedischen Provinz der ein mittelständisches Unternehmen beherrscht.

很显然，这不是随便一个什么瑞典乡下的中型企业。

Mittelgroße Tiere wie du brauchen also eine ganze Menge Blutgefäße, um jede einzelne Zelle im Körper zu versorgen.

因此，像你这样的中型动物需要大量的血管来供的每一个细胞。

Den Ländern war es wichtig, mittelgroße Unternehmen zu unterstützen.

支持中型公司对各国来说很重要。

Um seine Marktposition zu behaupten, investiert der Mittelständler in Forschung und Entwicklung.

为了保持其市场地位， 这家中型公司投资于研发。

Mir war wichtig, dass wir auch auf den Mittelstand schauen.

对我来说重要的是我们也关注中型企业。

Das Kapital des Mittelständler Erco sind seine versierten, teamfähigen Mitarbeiter.

中型公司 Erco 的资本是其经验丰富、注重团队作的员工。

Für die deutsche Wirtschaft sind insbesondere die mittelständischen Unternehmen eine treibende Kraft.

中型企业尤其是德国经济的推动力。

Was tut die Bundesregierung, um dem Mittelstand den Weg dorthin zu erleichtern?

联邦政府正在采取哪些措施使中型公司更容易到达那里？

Ein mittelständisches Unternehmen mit knapp 300 Mitarbeitern.

一家拥有近300名员工的中型公司。

Großes Hilfspaket für den Mittelstand wegen Corona! !

由于电晕而为中型企业提供的大型援助计划！！

Reformiert werden soll auch das Steuerrecht für Mittelständler.

中型公司的税法也将进行改革。

Die Mittelständler fühlen sich zunehmend als Tret-Esel der Welt.

中型公司越来越感觉自己像世界上的脚踏驴。

Viele Mittelständler radeln der größtmöglichen Koalition dabei gern auf halbem Weg entgegen.

许多中型公司喜欢半途而废地建立尽可能最大的联盟。

Das heißt, Sie sind ein weltweit agierendes, größeres mittelständisches Unternehmen, das von Ihnen geführt wird.

这意味着您是一家由您管理的全球活跃的大型中型公司。

Der Mittelstandsverbund vertritt rund 230 000 deutsche Mittelständler, darunter Einzelhändler wie Intersport oder hagebau.

Mittelstandsverbund 代表着大约 230,000 家德国中型公司，包括 Intersport 和 hagebau 等零售商。

Einer der wichtigsten Kunden des schwäbischen Mittelständlers ist die Bundeswehr.

这家斯瓦比亚中型公司最重要的客户之一是德国武装部队。

Herbert Schulte, Geschäftsführer des Bundesverbandes der mittelständischen Wirtschaft in Nordrhein-Westfalen.

北莱茵-威斯特法伦州中型企业联邦协会常务董事 Herbert Schulte。

Es gibt zwei mittelgroße Solarkraftwerke, aber ohne Strom-Speicher.

这里有两座中型的太阳能发电站， 但是没有配备储能设施。