Im schlimmsten Fall kann man daran sterben.

在最坏的情况下，您可能因此丧。

Ist doch jetzt keine Gehirn-OP. Es stirbt ja keiner dran.

也不是什么严重的问题，毕竟没人因此丧。

Dann setzen wir noch mehr leben aufs Spiel.

可能有更多人丧。

Gibt es tragische Unfälle, bei denen jemand von seinem Gott getötet wird?

有些悲剧性事故导致某人因使用安全带而丧吗？

Ein Esslöffel davon würde dich umbringen.

汤匙则让你丧。

Allerdings wird danach von einem Überfall berichtet, und dass der Graf Appiani dabei ums Leben kam.

然而之后场突袭发生了，阿皮阿尼伯爵在突袭中丧。

Während der französischen Revolution gab es furchtbaren Terror und noch mehr Menschen starben durch die Kriege Napoleons.

法国大革时期出现过可怕的恐怖政治，而拿破仑的战争则使得更多人丧。

Sogar so viel, dass sie davon sterben können.

甚至以至于他们可能因此丧。

Tote Krustentiere scheiden ein Gift aus, an dem bei Berührung auch ihre Artgenossen sterben.

死去的甲壳类动物种毒液，如果接触到它们，它们的同胞丧。

Am Neujahrstag 2010 wäre Westergaard deshalb fast gestorben.

结果，Westergaard 在 2010 年元旦差点丧。

Sie können sich zum Beispiel daran verschlucken oder sich in dem Müll verfangen und daran sterben.

例如，它们可能误食这些垃圾，或者被垃圾缠住而因此丧。

" Diese Einäugigkeit und diese Verblödung in Deutschland, die könnte uns eines Tages das Leben kosten" .

“德国的这种独眼和愚蠢有天可能让我们丧。”

Aber Erfahrungen ihrer Amtsvorgänger sagten ihr: Maximale Distanz zum Beschaffungswesen! Hier lauern politische Sprengsätze.Milliardenschwere Großprojekte, oft im Verzug, die einen Minister schnell den Kopf kosten können.

但前任的经验告诉她：采购最远距离！ 这里潜伏着政治爆炸装置， 价值数十亿的重大项目， 经常被推迟， 很快就让位部长丧。

Meine Großmutter hatte ein Märchen vom Magnetenberg: die Schiffe, die zu nahe kamen, wurden auf einmal alles Eisenwerks beraubt, die Nägel flogen dem Berge zu, und die armen Elenden scheiterten zwischen den übereinanderstürzenden Brettern.

记得我祖母曾讲过个磁石山的故事，说的是海上有座磁石山，船行太近了，所有铁器如钉子什么的便全被吸出来，飞到山上去；倒霉的船夫也就从崩离析的船板中掉下去，因此而丧。