Bei einer akuten Krebserkrankung oder einer HIV-Infektion kommt eine Organspende von vornherein nicht in Frage.

因为若病人有严重的癌症，或者感染了HIV，那么器官捐献从一开始就是不可能的。

Deshalb gilt er als stark gefährdete Tierart.

因此它成为了严重濒危的群体。

Es gibt viele, die akut von Armut bedroht sind.

有很多人受到了贫困的严重威。

Besonders betroffen war die A8 Salzburg-München in Richtung Norden.

拥堵特别严重的是8号高速公路萨尔茨堡至慕尼黑段北向车道。

Dass Helmut Schmidt dabei stark auf die Atomenergie setzte, lag in der Logik der Zeit.

赫尔穆特·施密特严重依赖核能的实是符代的逻辑的。

Es war die schwerste Krise seit über 60 Jahren.

陷入了60多年来最为严重的一场危机。

In der Finanz- und Wirtschaftskrise 2008 bewahrte er uns vor Schlimmerem.

在2008年的金融和经济危机中，欧元保护遭最严重的经济灾难。

Auch wenn es diese schlimmen Probleme in reicheren Ländern wie Deutschland nicht gibt.

即使这些严重的问题并没有出现在德国这样的较为富裕的国家。

Wie viel schweres Leid, wie viele Todesfälle konnten dadurch bis heute schon verhindert werden.

它已经避了多少严重的痛苦和死亡。

Dazu nach 2008 den einer der schwersten Wirtschaftskrisen, die das Land bis dahin erlebt hatte.

此外，德国经历了2008年后迄今为止最严重的经济危机之一。

In einer der schwersten Krisen Ihrer Amtszeit, der Gleichzeitigkeit einer Finanzwirtschafts- und Eurokrise.

在您任期内最严重的一次危机中，金融经济危机和欧元危机的同发生。

Jeder zehnte Arbeitnehmer soll sogar unter einer schweren Schlafstörung leiden.

据说有十分之一的上班族甚至患有严重的睡眠紊乱。

Ich hatte sehr starke Schmerzen am Arm und bin zum Arzt gegangen.

的胳膊伤的很严重，之后看了医生。

Nach der Schätzung würden etwa 4000 EUR Waren auf Lager schwer beschädigt.

A : 根据计算差不多货架上4000欧元的货物严重受损。

Doch dieser Sturm war der schlimmste, der jemals durch den Wald gefegt war.

然而这次的风暴是有史以来最严重的，它席卷了整个森林。

Die schweren Anschuldigungen stehen im Raum, Huawei plötzlich im Überlebensmodus mit dem Rücken zur Wand.

在严重的指控之下，华为四面楚歌。

Das muss nicht gleich das Schlimmste, nämlich eine Gelbsucht sein.

这不一定就是最严重的情况，即黄疸。

Fräulein Dori, du siehst auf einmal wieder ziemlich krank um die Nase aus.

Dori老师，你看起来突然病得很严重的样子。

Ist doch jetzt keine Gehirn-OP. Es stirbt ja keiner dran.

也不是什么严重的问题，毕竟没人因此丧命。

Eine der am schwersten betroffenen Städte ist Antakya.

受灾最严重的城市之一是安塔基亚。