Weshalb es unwahrscheinlich ist, dass du umgestoßen oder schwer verletzt bist.

这样你就不太可倒或严重受伤。

Hunderttausende oder sogar Millionen Menschen sind schwer verletzt: Fleischwunden, Knochenbrüche, schwere Verbrennungen.

数十万甚至数百万人严重受伤：皮肉伤、骨折、严重烧伤。

Ja, gerade wenn man so Rückschläge hat wie eine schwere Verletzung, ist es, glaube ich, entscheidend, Step-by-Step alles anzugehen.

是的，尤其是当你遇到这样的挫折，比如严重受伤时，我认为一步一步地解决所有问题是至关重要的。

Viel vorsichtiger sollten wir eigentlich am 1. Mai sein, denn da werden in Deutschland die meisten Schwerverletzten in Krankenhäuser eingeliefert.

实际上，我们在51日应该更加小心，因为在德国，大多数严重受伤的人都在这一天入院。

Wegen einer Blutvergiftung musste das schwerverletzte Bein unterhalb des Knies amputiert werden.

由于液中毒， 严重受伤的腿不得不在膝盖以下截肢。

Die zersplittern und verursachen schwere Verletzungen am ganzen Körper.

它们破碎并造成全身严重受伤。

Der fiel und wurde dabei schwer am Kopf verletzt.

他摔倒了，头部严重受伤。

Das Risiko für schwere Kopfverletzungen war also sehr hoch.

因此，头部严重受伤的风险非常高。

2023 Gab es auf Landstraßen in Deutschland 189 getötete und fast 3000 schwerverletzte Radfahrende.

在2023，德国有189人丧生，近3000名严重受伤的骑自行车者。

Was hat der Arzt gesagt? Ist meine Knieverletzung ernst?

A： 医生怎么说？我的膝盖受伤严重吗？

Der 35-Jährige erlag seinen schweren Kopfverletzungen.

这位 35 岁的老人死于严重的头部受伤。

Insbesondere Kinder haben ein hohes Risiko mit dem Schlitten zu verunglücken und sich dabei schwere Kopfverletzungen zuzuziehen.

儿童在雪橇上发生事故和头部严重受伤的风险尤其高。

Während des Gipfels wurden Hunderte Polizisten im Zuge schwerer Ausschreitungen verletzt, mehr als 400 Personen wurden festgenommen.

峰会期间，数百名警察在严重骚乱中受伤，400多人捕。

Außerdem gilt bei akutem Schmerz: je stärker die Verletzung, desto stärker ist der Schmerz.

另外，当谈到急性疼痛时，受伤越严重，疼痛也越大。

Einige Soldaten wurden im Krieg zum Beispiel so schwer verletzt, dass sie auch Arme oder Beine verloren haben.

一些士兵在战争中受伤严重，甚至失去了手臂或腿。

Das Gericht in Stuttgart hat geurteilt: Der 18-jährige Mann ist schuldig, unter anderem wegen der schweren Körper-Verletzung.

斯图加特法院裁定：除其他外，这名 18 岁男子因身体严重受伤而有罪。

Der Mann habe schwere Verletzungen im Gesicht und am Auge erlitten, die Polizistin ein Knalltrauma, teilte die Polizei Berlin auf X mit.

柏林警方 10 日报道称，男子脸部和眼睛严重受伤，女警受到爆炸创伤。

Bei aller Freude, gibt es auch eine schlechte Nachricht: Spielmacher Juri Knorr verletzt sich so schwer am Knie, dass er nicht weiter spielen kann.

尽管有这么多的喜悦，但也有一些坏消息：组织核心尤里·诺尔膝盖受伤严重，无法再参加比赛。

Eine unbeabsichtigte Bewegung eines Pilotensitzes könnte zu einem schnellen Sinkflug des Flugzeugs und zu schweren Verletzungen von Passagieren und Besatzung führen, warnte die amerikanische Behörde.

美国当局警告说，飞行员座椅的意外移动可会导致飞机快速下降，并导致乘客和机组人员严重受伤。

Anfang der Woche waren nach den Bürgermeisterwahlen bei schweren Zusammenstößen in der Stadt Zvecan 30 Soldaten der internationalen KFOR-Schutztruppe und mehr als 50 Serben verletzt worden.

本周初，市长选举结束后，驻科部队国际保护部队的 30 名士兵和 50 多名塞族人在兹韦詹市的严重冲突中受伤。