Und so hat Sisi dort einen militärischen und sehr strengen Reitunterricht erhalten.

因此茜茜在那里开始军事化、非常严格马术训练。

Die Reisefreiheit ihrer Bürger schränkt sie stark ein.

严格限制其公民出行自由。

Die Folge dieser Ängste ist eine zunehmend restriktive Migrationspolitik in den westlichen Industrieländern.

这些恐惧后果西方工业来严格移民政策。

Auch ganz aktuell müssen wir uns wieder stärker einschränken zum Schutz vor einer neuen Virusvariante.

即使现在，我们也要更严格地限制自己，防范新病毒变体。

Sechs Wochen hat sich Claire an die Regeln des Schlafexperten gehalten.

在六个星期里，克莱尔严格遵守睡眠专建议。

Und die ist eine der strengsten Reglementierungen, die wir kennen.

这我们所知道最严格法规之一。

Er hätte einen Nachfolger bestimmt und hätte den die ganze Zeit streng überwacht.

他选定了一个继任者，会时刻严格监视他。

Verbraucherschützer und Kinderarztverbände fordern unter anderem deshalb strengere Regeln.

因此，消费者保护组织和儿科医生协会等呼吁制定更严格规定。

Und Hülya lebt auch streng nach den Regeln des Islam.

Hülya也严格按照伊斯兰教规则生活。

Ach Mopsi! Sei nicht so streng zu Daisy! Sie ist noch ein Baby!

妈妈! 别对Daisy那么严格! 她还一个婴儿!

Glücklich tanzen, mit Freude singen - alles streng verboten.

欢快舞蹈和歌唱都严格禁止。

In der Wiener Hofburg muss sich Sisi dem strengen Zeremoniell unterwerfen.

在维也纳胡浮堡皇宫，茜茜公主必须服从于严格礼仪。

Genau zur Sonnenwendzeit und so was haben die sie ihre Eingänge usw.

入口等等都严格按至日点建造 。

Einer der strengensten ist der wichtigeste Feiertag Jom Kippur.

其中最严格，也最重要“赎罪节”。

Für ihren Einsatz gibt es strenge Regeln.

使用这些药物有严格规定。

Für viele würde das aber schon eine krasse Einschränkung bedeuten.

然而，对于许多人来说，这将一个严格限制。

Und es wurden strengere Gesetze zum Schutz der Umwelt erlassen, und sie werden konsequent durchgesetzt.

而且通过了更为严格法律来保护环境，我们在坚定不移地执行这些法律。

Er ist streng, aber hilfsbereit und verständnisvoll.

他很严格，但乐于助人，并且很通情达理。

Es ist sehr präzise und erstellt eine strenge Rangordnung unter den Schülern.

它非常精确，在学生中建立了严格排名。

Der Edelmann aber traf alle Anstalten, sein Lieblingsross gut zu bewachen.

这位贵族严格规定了所有部署以保卫自己最心爱马。