有奖纠错
| 划词

Du darfst das Kind nicht so scharf anfassen.

你不能这样苛刻(或严厉)地对待孩子。

评价该例句:好评差评指正

Der Manager fasst die Angestellten immer straff an.

经理一直严厉对待员工。

评价该例句:好评差评指正

Diese Tat wurde von allen aufs schärfste verurteilt.

这一行为遭到大家非常严厉的谴责。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe das bewusst mit einer gewissen Schärfe gesagt.

我有意识地用有点严厉的口气说这件事。

评价该例句:好评差评指正

Gegen diese Verbrecher sollte man rücksichtlos vorgehen.

对这些当采取严厉措施。

评价该例句:好评差评指正

Für dieses Vergehen war als Höchstmaß der Strafe vier Wochen Gefängnis vorgeschrieben.

对这种违法行为规定的最严厉的惩罚为四周监禁。

评价该例句:好评差评指正

Unter seinem strengen Regime konnte sich die Firma noch die Zeit lang halten.

严厉的领导下公司能长期经营下去。

评价该例句:好评差评指正

Er war hart gegen seine Kinder.

(雅)对孩子们严厉

评价该例句:好评差评指正

Ich habe mir bittere Vorwürfe gemacht.

我作了严厉的自我谴责。

评价该例句:好评差评指正

Es ging scharf über ihn her.

进行了严厉的指责。

评价该例句:好评差评指正

Die Strafe (Das Urteil) war hart.

处罚(判决)是严厉的。

评价该例句:好评差评指正

Der König regierte mit eiserner Rute.

(转)这国王统治严厉

评价该例句:好评差评指正

Hier hilft nur drakonische Strenge.

这儿只有采取严厉手段方能

评价该例句:好评差评指正

Er ist ein strenger lehrer.

是一个严厉的老师。

评价该例句:好评差评指正

Seine Eltern sind zu streng.

的父母太严厉了。

评价该例句:好评差评指正

Wir wollen unnötige Härten vermeiden.

我们要避免不必要的严厉

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat kann zur Verhütung und Bekämpfung der Korruption strengere oder schärfere Maßnahmen treffen als in diesem Übereinkommen vorgesehen.

二、为预防和打击腐败,各缔约国均可以采取比本公约的规定更为严格或严厉的措施。

评价该例句:好评差评指正

Die Gruppe unterzog den in der Vergangenheit verfolgten Weg der Liberalisierung, der Privatisierung und der marktgestützten Reformen einer kritischen Überprüfung und empfahl, Entwicklungsstrategien auf einzelstaatlicher Ebene auszuarbeiten, die das Ziel eines Gleichgewichts zwischen gesamtwirtschaftlicher Stabilität und langfristigem Strukturwandel verfolgen.

们对以往依赖自由化、私有化和市场经济导向的改革作了严厉的批评,并建议在国家一级制定发展战略,要在宏观经济稳定与长期结构改革之间取得平衡。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat verurteilt mit äußerstem Nachdruck alle auf Zivilpersonen sowie auf afghanische und internationale Truppen verübten Selbstmordanschläge und deren destabilisierende Auswirkungen auf die Sicherheit und die Stabilität Afghanistans sowie die Benutzung von Zivilpersonen als menschliche Schutzschilde durch die Taliban und andere extremistische Gruppen.

安全理事会最严厉地谴责所有针对平民、阿富汗部队和国际部队的自杀式袭击,谴责这些袭击对阿富汗安全与稳定所产生的破坏性影响,并谴责塔利班和其极端分子团体把平民用作人盾。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat wiederholt, dass er derartige Praktiken mit äußerstem Nachdruck verurteilt, und fordert alle Parteien bewaffneter Konflikte auf, den vollen und wirksamen Schutz von Frauen zu gewährleisten, und betont, dass der Straflosigkeit derer, die für geschlechtsspezifische Gewalt verantwortlich sind, ein Ende gesetzt werden muss.

安理会再次最严厉地谴责这种行为,呼吁武装冲突各方确保妇女得到全面有保护,并强调必须终止对基于性别的暴力行为负责的人逍遥法外的现象。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brisant, Brisanz, Brisanz(spreng)stoff, Brisanzgeschoss, Brisanzwert, Brise, Brisen, Brisolett, Brisolette, bristly,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WissensWerte 科普知识

Heute wird Migration allerdings meist als Problem gesehen - und oft hart bekämpft.

然而今天移民大多被视为个问题——而且往往被严厉斗争。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Mit schroffem Ton hat sie harte Anschuldigungen vorgebracht, die einige als ungerecht empfunden haben.

她用粗暴的语气,进行了严厉的指责,些人觉得不公平。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Der junge Ludwig hatte einen sehr strengen Vater.

路德维希有个非常严厉的父亲。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Papst Pius XI. verurteilte den Film scharf.

教皇庇严厉谴责了这部电影。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 3

11.30 Uhr Zigarette zerbrochen. Tabak drin. Nicht gut. Sehr verboten! Lange geheult.

30 折断香烟。尝了烟草。不好吃。严厉禁止!嚎啕大哭。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – A2

So einfach ist das nicht. Ihre Eltern sind sehr streng.

没有那么简单。她的父母很严厉

评价该例句:好评差评指正
成语

Mit ihm beschreibt man grimmige Ehefrauen, die ihren Mann sehr streng kontrollieren.

这个词用来描述那些严厉自己丈夫的厉害妻子们。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Pro dahingehend, dass ja quasi rassistische Äußerungen sehr hart geahndet werden.

正面来看,种族主义言论会受到非常严厉的惩罚。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Es ist ambivalent irgendwie, weil die Menschen, die quasi aktiv diskriminieren, sehr hart bestraft werden.

这有点矛盾,因为那些主动歧视的人受到了非常严厉的惩罚。

评价该例句:好评差评指正
德语

Denn sie wusste, dass ihr Mann ein strenger Herr war, der keine Widerrede duldete.

因为她知道,她的丈夫是个严厉的人,无法容忍任何反驳。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Zögernd versuchte er noch einmal, sich anzubiedern.

他慌里慌张地要和我叙旧,我摆出副更严厉的架势。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Und das ist eine zu harte Strafe, die nicht den Kern des Problems trifft.

这种惩罚过于严厉,没有触及问题的核心。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Die US-Regierung will schärfer gegen Ransomware-Angriffe vorgehen und hat dabei unter anderem Krypto-Börsen im Visier.

美国政府想要对勒索软件攻击采取更严厉的措施,并以加密货币交易平台等为目标。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Kamala Harris ist für Abtreibung und härtere Strafen bei Vergewaltigungen.

卡玛拉·哈里斯支持堕胎,提倡对强奸行为进行更严厉的处罚。

评价该例句:好评差评指正
龙蒂克比

Das strengste Buch, das es gibt!

严厉的书!

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und da gibt es so eine gewisse Koalition zwischen Mutter und Sohn gegenüber dem strengen Vater.

相对严厉的父亲,母子之间似乎有种默契的连接。

评价该例句:好评差评指正
德语

Doch ihre Strenge und Milde fruchtete nichts, sodass die Herzen der Knaben verstockt waren und blieben.

可不管是温柔还是严厉的教导都无济于事,男孩们的心越来越硬。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Die scharfen Maßnahmen in Neuseeland sind hier ein tolles Signal, das hoffentlich auch andere Regierungen bestärkt.

新西兰的这项严厉举措是个很好的信号,有望激励其他政府。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Eine Geschwindigkeitsüberschreitung vor einer Kita sollte härter bestraft werden als auf einer vierspurigen Durchgangsstraße.

在日托中心前超速的处罚应该比在四车道的直行道路上的处罚更严厉

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Ihre Art wie sie befragt hat, wurde als übertriebenes Verhör bezeichnet, das über das Ziel hinausgeschossen sei.

她的问话方式已经可以称之为严厉的审讯,超乎寻常问话目的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


britisches Königreich, Britisch-Kolumbien, British Telecom, Britizismus, Britney, Britney Spears, Britpop, brittle, BRL, Brno,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接