Wir haben seit Jahren die Kartons für Seidekleidung benutzt und nie Beschwerde darüber beihalten.

我们这么的多年来一直用纸箱包裹丝绸衣服。

Ihr Kleid war aus Samt und aus Seide.

她的衣服是和丝绸制成的。

Bring jedes Mal, wenn Du kommst, einen Strang Seide mit.

你每次来的时候都带一缕丝绸。

Der Markt wird zum Umschlagplatz für Seidtuche und Metalle, Handler und Handwerker lassen sich nieder.

市场成了丝绸手帕和金属制品的中转站，商人和工匠在这里安家。

Damit kontrolliert der Kaiser jetzt längere Strecken der Seidenstraße.

皇帝现在控制了更长的丝绸之路的路段。

Aber diese Mauer sichert auch die Seidenstraße.

但这堵也保证了丝绸之路的安全。

Als Endstation für die neue Seidenstraße kommen immer mehr chinesen hierher.

成为新丝绸之路上的重要节点后。

Davon wie Mehrsprachigkeit im Gehirn nutzt bis zur Geschichte der Seidenstraße.

从多语言如何有益大脑到丝绸之路的历史。

Ich habe drei Stück Fallschirmseide dafür gegeben.

我给了他三块丝绸降落伞布。

Welche Form hat dieses Tuch? Es ist länglich, rot mit weißen Punkten und es ist aus Stoff.

这条丝巾的外表呢？它是长的、红带点的，材质是丝绸。

Hier war auch der Anfang der Seidenstraße, des wichtigen Verkehrswegs zwischen Ost und West, zwischen Asien und Europa.

这里也是丝绸之路的起点，是连接东西方、连接亚欧大陆的重要交通枢纽。

Die Artikel, die ausgestellt sind, gehören zu unseren Hauptprodukten， die aus Seide, Wolle, Watte und auch Baumwolle gemacht sind.

我们的大部分产品都在展出，有丝绸的、纯毛的、针织的、还有纯棉的。

Als sie sich alle auf seidenen Kissen niedergelassen hatten, winkte der Fürst zum zweiten Mal, und Labakan wurde hereingeführt.

当他们都坐在丝绸椅子上坐定后，国王再挥挥手，拉巴康被带了进来。

Dort sollten sie ihre Kunst erproben, und man hatte jedem nur ein einfaches Stück Seidenzeug, Schere, Nadel und Faden gegeben.

他俩得在房间里施展自己的才华，每人都得到了一块丝绸、剪刀和针线。

Da warf ihm das weiße Vöglein ein golden und silbern Kleid herunter und mit Seide und Silber ausgestickte Pantoffeln.

这时候，小鸟从树上飞出来，为她带了一套金银礼服和一双美丽的的丝绸舞鞋。

Sein Eigensinn und seine Streitlust verdarben eines Tages das neue Seidenkleid der Mutter.

有一，他的固执和好战毁了妈妈新做的丝绸连衣裙。

Auf den Spuren der legendären Seidenstraße, einem Netzwerk antiker Handelswege.

在传说中的丝绸之路上，古老的贸易路线网络。

Handelt es sich um eine Kunstfaser, Seide oder gar Wolle?

它是合成纤维、丝绸还是羊毛？

Piräus ist ein Ankerpunkt in Chinas Projekt der neuen Seidenstraße.

比雷埃夫斯是中国新丝绸之路项目的一个落脚点。

China baut jetzt schon kräftig an der neuen Seidenstraße.

中国已经在大力建设新丝绸之路。