Was machen die Deutschen eigentlich in ihrer Freizeit?

德国人在业余时间究竟做什么呢？

Was machen Sie am liebsten in Ihrer Freizeit?

您在业余时间最喜欢干什么？

Und viele Deutsche spielen in ihrer Freizeit mit Freunden regelmäßig Fußball – auch ohne Verein.

而且很多德国人在业余时间也会和朋友律性的踢足球--就算没有社团组织。

Was macht ihr in der Schule und in der Freizeit?

你们在学校和在业余时间里做什么呢？

Ja, und junge Talente werden auch schon früh gefördert. Ich spiele übrigens auch gerne Fußball in meiner Freizeit.

是的，些年轻的小天才也很早就被支持去踢足球。顺便说句，在我的业余时间我也很喜欢踢足球哦。

Mehr als 30 Mio. Deutsche treiben in ihrer Freizeit Sport.

超3千万德国人在业余时间做运动。

Ist es entscheidend für die Gesundheit, wie jemand seine Freizeit verbringt und dass man sie bewusst gestaltet?

人们怎样度过业余时间并有意进行设计是健康的关键吗？

Wie Freizeitforscher herausgefunden haben, leben sie im Wagen ihren körperlichen Bewegungs- und Betätigungsdrang aus, fahren gern schnell.

正如业余时间研究人员所发现的那样，他们尽情享受身体在车内的运动和操控欲望，而且喜欢开快车。

Das Besondere daran, die ehrenamtlichen Arbeiten freiwillig in ihrer Freizeit und sie bekommen in der Regel kein Geld für ihren Einsatz.

它的特殊之处在于，志愿工作在他们的业余时间。他们通常不会从工作中获得任何收入。

Auch in der Freizeit organisieren sich viele Leute in Deutschland gern: Es gibt 850.000 Vereine, vom Sportverein bis zum Naturschutzverein.

在业余时间，许多德国人也喜欢组织在：他们有85万个社团，从运动俱乐部到自然保护协会，应有尽有。

Das macht er alles in seiner Freizeit als Hobby-Sternenforscher.

他利用业余时间作为业余明星研究员做这切。

Aber halt immer nebenbei Musik gemacht, also ich hab mit 16 Jahren angefangen Platten zu sammeln.

但总是在业余时间做音乐，所以我在 16 岁时就开始收集唱片。

Nach der Schulausbildung in Manchester arbeitete er als Kaufmann und widmete sich in seiner Freizeit der Astronomie.

在曼彻斯特完成学业后， 他做过商人， 并将业余时间用于天文学。

Outdoor Kleidung ist in Deutschland sehr beliebt und wird von vielen Leuten auch in der Freizeit getragen, sogar schon von kleinen Kindern.

户外装备在德国很受欢迎，许多人在业余时间也会穿，甚至于些小孩子哦。

" Ich bin auch ein unabhängiger IT-Sicherheitsforscher, aber eben auch Hacker. So würde ich mich schon bezeichnen. Ich mache gerne Sachen kaputt, und das mache ich beruflich und auch in meiner Freizeit" .

“我也是名独立的 IT 安全研究员，但我也是名黑客。 这就是我对自己的描述。我喜欢破坏事物， 而且我在业余时间也很专业地这样做” 。