Könnte es an zunehmender Einsamkeit und Isolation liegen?

会不会是因为与日俱增孤独感？

Jetzt wird das Streaminggeschäft plötzlich immer wichtiger.

后来，流媒体业务重要性与日俱增。

Hitler bringt die Partei voran, und die Bedeutung der NSDAP wächst.

希特勒动了党发展，而纳粹党重要性也与日俱增。

Im Laufe der Zeit übernimmt er immer mehr Ämter, und die Flut an offiziellen Aufgaben schwillt ständig an.

随着时间，担任职务越来越多，公务也与日俱增。

Gleichzeitig wuchs in ihnen der Wunsch nach einem eigenen Staat – in dem Land, in dem sie früher lebten: Palästina.

与其同时，们对一个属于自己国家期望与日俱增——们之前曾生活那个国家里，也就是巴勒斯坦。

Wands Druck eine Wohnung zu kaufen wächst von Tag zu Tag.

购房压力与日俱增。

Das Risiko einer Eskalation und eines offenen Krieges wächst jeden Tag.

升级和公开战争与日俱增。

Die Angst vor dem Chaos im Nachbarland wächst.

对邻国混乱担忧与日俱增。

Das Volk betrachtete die königlichen Privilegien mit zunehmender Skepsis.

人们对王室特权怀疑与日俱增。

Die Begeisterung für diese Politik wuchs, vor allem in der jüngeren Generation.

对这项政策热情与日俱增， 尤其是年轻一代中。

Die Angst vor einer Ausbreitung von Krankheiten wächst.

对疾病传播恐惧与日俱增。

Der Druck auf Pokrowsk nimmt mit jedem Tag zu.

波克罗夫斯克压力与日俱增。

Xiaohongs Vorliebe für diese Stadt steigt.

小红对这座城市好感度与日俱增。

In Deutschland wächst die Zahl der Feinschmecker ebenso wie der Bereich derjenigen, die weiter auf billig und schnell setzen.

德国，美食家数量与日俱增， 同时，那些依然偏好廉价和快捷饮食人群也扩大。

Und weil immer mehr Menschen wissen wollten, wie es mit dir weitergeht, wurde die Aufregung vor jedem neuen Band immer größer.

因为越来越多人想知道你近况，所以每出版新书之前兴奋感就与日俱增。

Mit der Beschleunigung der Urbanisierung und der Verbesserung des Lebensstandards der Menschen steigt die Menge des anfallenden Haushaltsabfalls von Tag zu Tag, und die Abfallentsorgung ist zu einem wichtigen Thema in der Stadtverwaltung geworden.

随着城市化进程加快和人们生活水平提高， 生活垃圾产生量与日俱增，垃圾管理已成为城市管理中重要议题。

Von nun an stiegen Feuer und Rauch auf ohne Unterlass; denn Saurons Macht wuchs mit jedem Tag, und mit Blutvergießen, Martern und großer Verruchtheit brachten die Menschen im Tempel dem Melkor Opfer dar, dass er sie vom Tod erlöse.

从此，火和烟不断升起;因为索伦权力与日俱增，流血、折磨和极大邪恶中，神殿人们向梅尔寇献祭，以拯救们免于死亡。