Doch heute hat er wenig Erfolg; etwas anderes beschäftigt uns zu sehr.

但今天，他的笑话并不走运。我们正忙着想别的事情。

Wenn die Menschen nach langem Warten endlich an der Reihe sind, haben sie meistens Pech.

当人们的等待之后终于轮到他们时，他们通常是不走运的。

Wer mehr als zwei Mal pro Semester fehlt, hat Pech gehabt.

如果你一个学期缺勤超过两次，那你就不走运了。

Das Weltpfadfindertreffen in Südkorea war wirklich vom Pech verfolgt.

但是：韩国的世界童军大会实是太不走运了。

Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück!

我放弃了。我就是不走运！

Klar, auf diesen Plattformen, da gibt es tausende Produkte, da kann man auch echt Pech haben.

当然，这些平台有千种产品，所以你可能真的不走运。

Doch er hatte einfach kein Glück.

但他只是不走运。

Wenn ihr also mal unglücklich seid – raus gehen und sich bewegen ist wortwörtlich ein echter Glücksbringer.

因此，如果您不走运 - 出去走走确实是一种真正的好运魅力。

Wenn ich Pech hab, kommt sofort die Strafe: das Saure.

如果我不走运，惩罚会立即到来：酸。

Nach einem Foul an Krauß gibt es wieder Elfmeter. Aber auch Ngankam scheitert an Peretz. Deutschland startet unglücklich.

克劳斯犯规后，再次罚球。但 Ngankam 也因佩雷茨而失败。德国一开始就不走运。

Aber Lunas hat Pech: Er hätte das Puzzle spätestens 14 Tage nachdem es bei ihm angekommen war, zurückschicken müssen.

但 Lunas 并不走运：他应该拼图到达后 14 天内归还拼图。

Technisch war die Mission vom Pech verfolgt: Die beim Start zusammengefaltete Hauptantenne hatte sich verklemmt und ließ sich unterwegs nicht ausklappen.

从技术讲，这次任务很不走运：一开始折叠起来的主天线途中卡住了， 无法展开。