Nichts zu danken, Petra, gern geschehen.

不用谢，Petra，不必客。

Keine Ursache, nur einen Augenblick Geduld noch.

不用谢，请再等一下。

Man kann auch sagen: " Nichts zu danken! "

“不用谢！”

Das bedeutet: " Bitte sehr, das habe ich gerne gemacht, das war gar kein Problem für mich. Gern geschehen."

" 不客，我很乐意帮忙，这不什么事儿。不用谢！"

Kein Grund, dir zu danken, ich hoffe, du kannst das Buch finden, das du brauchst.

学生：不用谢，希望你能找到你需要的书。

Miss Li: Kein Grund, Ihnen zu danken, das sollten wir tun.

不用谢， 我们应该这么做。

Miss Chen: (lächelt) Kein Grund, Ihnen zu danken, denken Sie daran, sich beim nächsten Mal gut um Ihre Sachen zu kümmern.

（笑）不用谢，下次记得看管好你的东西。

Herr Liu: (lächelnd) Kein Grund, Ihnen zu danken, denken Sie daran, sich beim nächsten Mal gut um Ihre Sachen zu kümmern.

（笑）不用谢你，下次记得看管好你的东西。

Information Desk Personal: Kein Grund, Ihnen zu danken, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

问讯处工作人员： 不用谢，祝您度过愉快的一天。

Frau Zhang: (lächelt) Kein Grund, Ihnen zu danken, denken Sie daran, sich beim nächsten Mal gut um Ihre Sachen zu kümmern.

（笑）不用谢，下次记得看管好你的东西。

Kundenservice: Kein Grund, Ihnen zu danken, ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise.

客服：不用谢，祝您途愉快。

Lao Zhang: (lächelt) Kein Grund, Ihnen zu danken, denken Sie daran, sich beim nächsten Mal gut um Ihre Sachen zu kümmern.

（笑）不用谢你，下次记得看管好你的东西。

Passerby: Kein Grund, Ihnen zu danken, ich hoffe, Sie können pünktlich an Ihrem Ziel ankommen.

路人：不用谢，希望你能准时到达目的地。

Meister Li: (lächelt) Kein Grund, dir zu danken.

（笑）不用谢。

(Sanft) Kein Grund, dir zu danken.

（轻声）不用谢。

Xiao Wang: (lächelt) Kein Grund, Ihnen zu danken, denken Sie daran, sich beim nächsten Mal gut um Ihre Sachen zu kümmern.

（笑）不用谢，下次记得看管好你的东西。

Mitarbeiter Wu: Kein Grund, Ihnen zu danken, ich wünsche Ihnen einen reibungslosen Ticketkauf.

不用谢，祝您购票顺利。

Miss Wang: (lächelnd) Kein Grund, Ihnen zu danken, das sollten wir tun.

（笑）不用谢， 我们应该这么做。

Tante Liu: (lächelt) Kein Grund, dir zu danken, das sollten wir tun.

（笑）不用谢， 我们就该这么做。

Old Chen: Kein Grund, dir zu danken, jemanden zu treffen, mit dem du auf der Reise reden kannst, ist auch Schicksal.

老陈：不用谢，途中遇到说话的人也缘分。